2026.06.23 · 조회 3,783
안녕하세요, Mizuki입니다. 한국에서의 미용 시술에 흥미가 있습니다만, 솔직히 한국어가 거기까지 자랑이 아니고…소문 사이트를 봐도, 전부는 읽을 수 없지요.
여러분은 어떻게 신뢰할 수 있는 클리닉 정보를 찾고 계십니까? 번역 앱을 사용해 보기도 합니다만, 뉘앙스가 없어져 버리는 것일까, 라고 불안해집니다. 그리고, 리뷰를 읽을 때에 「아, 이것은 수상하다」라고 생각하는 붉은 신호 같은 것이 있습니까? 예를 들어, 완전하게 편리한 이야기만 쓰고 있다든가, 그러한 느낌일까요?
외국인이기 때문에 조심해야 할 포인트라든지 실제로 시술을 받은 여러분의 경험담을 듣고 싶습니다. 어떻게 판단합니까?
궁금한 건 직접 물어보세요
댓글·질문 작성, 답글 알림, 저장한 글·AI 진단 보관까지
댓글2
네, 걱정하시는 마음 이해해요 😅 번역 앱이 의미를 제대로 전달하지 못하는 경우가 있잖아요. 미즈키 님께서 혹시 병원에 직접 채팅으로 연락해 보셨는지 궁금해서요. 영어가 가능한 직원이 있는 곳도 있더라고요. 혹시 시도해 보셨다면 어땠는지 알려주시면 좋겠어요.
Mizuki씨에게, 알겠습니다! 번역 앱이라면 뉘앙스 정말 잃어버리죠 😅 저는 실제로 한국에서 받았을 때, 사전에 SNS에서 일본어 체험담을 찾거나 일본인 스탭이 있는 클리닉을 선택하도록 했습니다. 리뷰는 '완벽하다'는 확실히 수상하다고 생각합니다. 그리고 시술 전의 상담에서 의학적 질문을 많이 해도 싫어하지 않는 클리닉을 선택하면 좋을지도. 외국인이기 때문에 납득할 때까지 질문할 권리가 있어요!