6시간 전 · 閲覧 3
皆さんこんにちは！UAE出身のヤスミンです。近々ソウルに行って美容トリートメントを受けようと思っています。ただ、韓国語のオンラインレビューを読むのが本当に難しくて困っています。Google翻訳を使っても意味が全く分からない時があるんです。外国人として韓国語があまり分からない場合、どうやってレビューを参考にすればいいのでしょうか？
信頼できるレビューを見分けるポイントは何ですか？不自然な写真や奇妙なコメントなど、注意すべき兆候はありますか？また、オンラインに掲載されているビフォーアフター写真は本当に正確なのでしょうか？効果のないクリニックに騙されてしまうのではないかと少し心配です。
実際にソウルで美容トリートメントを受けた経験のある方、何かアドバイスがあれば教えてください。翻訳者や韓国人の友人に手伝ってもらったりしましたか？それとも何か他に良い方法を見つけたのでしょうか？よろしくお願いします！
コメント 3
ヤシミン、何してるの！私も去年ソウルに行ったんだけど、ちょっと迷ってたから、あなたと同じ気持ちだったの。ネットでレビューを読む前に、複数の場所で写真を見て、ちゃんと撮影されているか確認するのが一番いいと思うわ。ビフォーアフターの写真だって、実際はそんなに良く見えないこともあるんだから。
Mìnhcũngđangsuynghĩlàmtươngtựvàhiểunỗilocủabạn！ Mìnhthấycáchtốtnhấtlàtìmnhữngレビューcoảnhtrước-sautựnhiên những người có vẻ trung thực chứ không phải quá khen ngợi. Bạn có thể dùng Google Translate rồi hỏi bạn Hàn Quốc giúp làm rõ những phần khó hiểu, hoặc tìm group ngoạiđkiể nghiệm của họ！ファイティング！ 💪
こんにちは！英語とエミラティ語、どちらが得意ですか？ソウルのほとんどのサロンには英語が通じるスタッフがいると聞いたので、事前にメールで連絡してみるといいですよ。私もそうしてみたのですが、とても良かったです！