3 सप्ताह पहले · दृश्य 39
नमस्ते दोस्तों, मैं हुई हूँ, चीन से। मैं सियोल में एक छोटा सा ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने के बारे में गंभीरता से सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे मेडिकल शब्दावली समझने में दिक्कत हो सकती है, और कोरियाई भाषा तो और भी मुश्किल है। क्या आप में से किसी ने कोरिया में कंसल्टेशन करवाया है? क्या अस्पतालों में आमतौर पर ट्रांसलेटर या अंग्रेज़ी बोलने वाले डॉक्टर होते हैं? या मुझे पहले से कुछ दस्तावेज़ या सवालों की सूची तैयार कर लेनी चाहिए?
मैंने कुछ पोस्ट पढ़े हैं, और कई लोगों ने बताया है कि संवाद बहुत ज़रूरी है, लेकिन मुझे नहीं पता कि असल स्थिति क्या है। क्या कोई अपना अनुभव साझा कर सकता है? क्या मैं अपॉइंटमेंट लेते समय उन्हें बता सकती हूँ कि मुझे ट्रांसलेटर की ज़रूरत है, या मुझे यह जानकारी क्लिनिक पहुँचने पर ही मिलेगी? मैं थोड़ी घबराई हुई हूँ, कहीं कुछ गलत न समझ लूँ।
अगर यहाँ कोई और चीनी बोलने वाली महिला हो जो मुझे कुछ सलाह दे सके तो और भी अच्छा होगा। धन्यवाद!
टिप्पणी
अभी कोई टिप्पणी नहीं