3 सप्ताह पहले · दृश्य 43
नमस्कार दोस्तों, मैं चीन से जुआन हूँ। मैं फिलहाल सियोल में त्वचा संबंधी कुछ उपचार और न्यूनतम चीर-फाड़ वाली प्रक्रियाओं के बारे में सोच रहा हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ा चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे चिकित्सा शब्दावली की ज़्यादा जानकारी नहीं है, और मेरी कोरियाई भाषा तो उससे भी बदतर है।
मैं आप लोगों से सलाह लेना चाहता हूँ - क्या सियोल के किसी क्लिनिक में शुरुआती परामर्श के लिए अंग्रेज़ी में बात करना पर्याप्त होगा? या अनुवादक की मदद लेना या कोरियाई में बात करना ज़्यादा सुरक्षित रहेगा? मैंने सुना है कि कुछ क्लिनिक में चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह आम बात है या नहीं।
साथ ही, अगर मुझे अपॉइंटमेंट लेना हो, तो क्या अपनी ज़रूरतों के बारे में पहले से बताना ज़रूरी है? मैं गलतफहमियों को कम करना चाहता हूँ, खासकर जब बात मेरे चेहरे की हो, इसलिए मुझे सावधानी बरतनी होगी। क्या आप में से किसी को ऐसा ही अनुभव हुआ है? कृपया बताएँ कि आपने भाषा की समस्या को कैसे दूर किया!
टिप्पणी
अभी कोई टिप्पणी नहीं