7시간 전 · المشاهدات 3
大家好,我是Shuang,来自中国。最近想在韓国试试医美,但是卡在一个问题上——我的韓文水平真的很一般,看韓国网站上那些评价的时候有点懵,不知道怎样才能判断哪些是靠谱的。
有没有人能告诉我,看评价的时候应该注意什么?比如有没有什么红旗信号能看出来评价可能是假的或者被夸大了?我听说有些评价用词特别夸张,或者全是五星好评,这种是不是就要小心?还有,大家一般怎样确认一个诊所或医生的资质的?
另外,如果我韓文不好的话,除了看评价还有什么办法可以了解一家诊所?有人用翻译软件查看过吗?我有点担心翻译不准确会理解错。如果你们有过类似的经历,或者有什么建议,真的很想听听~
تعليق 2
双さんの気持ちすごくわかります！私も最初は同じでした。正直、翻訳アプリは完璧じゃないので、できれば韓国人の友人に相談するか、カウンセリング時に英語で対応してくれるクリニックを探すのがおすすめです。口コミは参考になるけど、あまり鵜呑みにしないで、複数の情報源をチェックするといいと思いますよ。
Hey Shuang! I totally get the language barrier thing — I used translation apps a lot when I first researched, and yeah, sometimes things get lost in translation lol. One thing I learned is to look for reviews with actual photos of results rather than just glowing text, and honestly, asking clinics directly via email with specific questions helped me way more than trying to decode every review. Most places have English-speaking staff or consultants, so don't hesitate to just reach out and ask!