2026.06.23 · Үзсэн 4,043
Сайн байцгаана уу, би Хятадаас ирсэн Шуан гэдэг. Би Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байгаа ч нэг асуудал дээр гацчихлаа - миний Солонгос хэл үнэхээр энгийн бөгөөд Солонгосын вэбсайтууд дээрх сэтгэгдлүүдийг уншихад жаахан төөрөлддөг. Аль нь найдвартай болохыг яаж мэдэхээ мэдэхгүй байна.
Сэтгэгдэл уншихдаа юунд анхаарах ёстойг хэн нэгэн надад хэлж өгөхгүй юу? Жишээлбэл, сэтгэгдэл хуурамч эсвэл хэтрүүлэгтэй байж болзошгүй гэсэн анхааруулах шинж тэмдэг байна уу? Зарим сэтгэгдлүүд маш хэтрүүлэгтэй хэл хэрэглэдэг эсвэл бүгд таван одтой үнэлгээтэй гэж би сонссон; би тэдгээрт болгоомжтой хандах ёстой юу? Түүнчлэн, та ихэвчлэн эмнэлэг эсвэл эмчийн мэргэшлийг хэрхэн баталгаажуулдаг вэ?
Түүнээс гадна, хэрэв миний Солонгос хэл сайн биш бол сэтгэгдлүүдийг уншихаас гадна эмнэлгийн талаар өөр ямар аргууд байдаг вэ? Хэн нэгэн орчуулгын програм хангамж ашиглаж байсан уу? Би буруу орчуулга, буруу ойлголтоос бага зэрэг санаа зовж байна. Хэрэв танд ижил төстэй туршлага байсан эсвэл ямар нэгэн зөвлөгөө байвал би үүнийг сонсохдоо үнэхээр дуртай байх болно!
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Футаба-сан, би таны мэдрэмжийг бүрэн ойлгож байна! Эхэндээ би ч бас адилхан мэдэрсэн. Үнэнийг хэлэхэд орчуулгын аппликейшнууд төгс биш тул Солонгос найзтайгаа зөвлөлдөх эсвэл англи хэл дээр зөвлөгөө өгдөг эмнэлэг олохыг зөвлөж байна. Тоймууд тустай ч шууд утгаар нь авч болохгүй; мэдээллийн олон эх сурвалжийг шалгах нь хамгийн сайн арга юм.
Сайн уу Шуанг! Би хэлний саад бэрхшээлийг бүрэн ойлгож байна - анх судалгаа хийхдээ би орчуулгын аппликейшнуудыг их ашигладаг байсан, тийм ээ, заримдаа орчуулгад юмс алга болдог лол. Би нэг зүйлийг сурсан бол зүгээр л гялалзсан текст биш харин үр дүнгийн бодит зурагтай тойм хайх явдал юм. Үнэнийг хэлэхэд, эмнэлгүүдээс тодорхой асуултуудтай имэйлээр шууд асуух нь тойм бүрийг тайлахаас хамаагүй илүү тусалсан. Ихэнх газрууд англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд эсвэл зөвлөхүүдтэй тул зүгээр л холбоо барьж, асуухаас бүү эргэлзээрэй!