5시간 전 · 瀏覽 8
大家好，我是來自台灣的Shihhan。我最近在考慮在韓國做一些醫美療程，但是遇到一個大問題——我的韓文真的不太好，很難自己讀懂那些評論和討論。我想問問大家，作為外國人，要怎麼樣才能判斷那些評論是真實的？有沒有什麼紅旗警訊我應該要留意的？
比如說，我看有些評論寫得超級專業，感覺好像是在寫廣告，這樣是不是要小心？還有那些看起來太完美、全部都是稱讚的評論，是不是也要存疑？我想知道大家平常怎麼篩選資訊，特別是當語言是個障礙的時候。
如果有人可以分享一些經驗就太好了。我其實滿想找一些能溝通的人幫忙翻譯或解釋，但也不知道從哪裡開始。有人有建議嗎？
留言 2
シーさん、お疲れ様です！私も日本から来たので言語の不安、すごくわかります。私の経験では、本当のユーザーコメントって細かい失敗談とか「ここは微妙だった」みたいなリアルな感想が混ざってるんですよ。逆に完璧すぎたり、難しい医学用語ばっかりのコメントは確かに怪しいかな…と思います。あと、信頼できる多言語対応のコミュニティとか、翻訳アプリを上手く使いながら、何人かのコメントを比較して判断するのがいいと思います。頑張ってください！
你好！我也是外国人，特别理解你的困境。想问一下，你现在有没有找到可信任的中文翻译或者朋友帮忙一起看这些信息？我觉得除了识别广告贴之外，有个本地人帮忙解释真的很关键。