4 hafta önce · Görüntüleme 53
Herkese merhaba, ben Tayvan'dan Shihhan. Şu anda Kore'de bazı estetik işlemler yaptırmayı düşünüyorum, ancak büyük bir sorunla karşılaştım: Korecem çok iyi değil ve yorumları ve tartışmaları anlamakta zorlanıyorum. Yabancı biri olarak, yorumların gerçekliğini nasıl belirleyebilirim? Dikkat etmem gereken herhangi bir işaret var mı?
Örneğin, bazı yorumlar inanılmaz derecede profesyonel, neredeyse reklam gibi görünüyor. Dikkatli olmalı mıyım? Ayrıca, çok mükemmel ve tamamen övgü dolu yorumlardan şüphelenmeli miyim? Özellikle dil engeli olduğunda, herkesin bilgiyi nasıl filtrelediğini öğrenmek istiyorum.
Birilerinin deneyimlerini paylaşması harika olurdu. Tercüme veya açıklama konusunda yardımcı olabilecek birini bulmayı çok isterdim, ancak nereden başlayacağımı bilmiyorum. Herhangi bir öneriniz var mı?
Yorum Yap2
Merhaba Cee, harika iş! Ben de Japonya'lıyım, bu yüzden dil konusundaki endişelerinizi tamamen anlıyorum. Benim deneyimime göre, gerçek kullanıcı yorumları, hatalarla ilgili ayrıntılı anekdotlar ve "bu kısım biraz şüpheliydi" gibi dürüst geri bildirimlerin bir karışımıdır. Tersine, çok mükemmel veya zor tıbbi jargonla dolu yorumlar kesinlikle şüphelidir. Ayrıca, karar vermeden önce güvenilir çok dilli toplulukları ve çeviri uygulamalarını etkili bir şekilde kullanarak birkaç kişinin yorumlarını karşılaştırmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. Başarılar!
Merhaba! Ben de yabancıyım, bu yüzden durumunuzu tamamen anlıyorum. Bu gönderileri anlamanıza yardımcı olacak güvenilir bir Çinli tercüman veya arkadaş buldunuz mu acaba? Bence spam'i tanımak dışında, yerel birinin bunları açıklaması gerçekten çok önemli.