6시간 전 · 瀏覽 5
大家好，我是依軒，來自台灣。最近想在韓國試試醫美，但我的韓文真的不太行，看評論的時候超困擾。很多診所的介紹頁面都是韓文，我只能靠翻譯軟體，但感覺翻得不太準，有時候看不出來評論是真實的還是假的。
想請問各位，你們怎麼判斷一家診所的評論可不可信啊？有沒有什麼紅旗警訊我應該要注意的？比如說，什麼樣的評論看起來就像打廣告、或是有點奇怪的？我特別想知道，作為外國人，有沒有什麼訣竅可以避免被騙。
也想問問有沒有人用過中文或英文的平台來找診所資訊？或是你們怎麼溝通的？我有點擔心語言問題會不會造成什麼誤會。任何建議都歡迎，謝謝大家！
留言 1
我非常理解イシュアン的心情！我的母語也是日語，所以閱讀韓語的醫療評論時真的非常吃力。翻譯應用程式常常會漏掉細微的語氣差異，而且老實說，很難分辨哪些是真實的評論，哪些又是廣告性質的。我自己的做法是，會在日語社群或社群媒體上尋找實際接受過療程的人的經驗分享，或是直接透過訊息詢問。關於語言上的擔憂，很多醫院在諮詢時都可以請翻譯協助，所以事先確認一下或許是個好方法。