6시간 전 · 浏览 12
大家好，我是依轩，来自台湾。最近想在韩国试试医美，但我的韩文真的不太行，看评论的时候超困扰。很多诊所的介绍页面都是韩文，我只能靠翻译软件，但感觉翻得不太准，有时候看不出来评论是真实的还是假的。
想请问各位，你们怎么判断一家诊所的评论可不可信啊？有什么红旗警讯我应该要注意的？比如说，什么样的评论看起来就像打广告、或是有点奇怪的？我特别想知道，作为外国人，有什么诀窍可以避免被骗。
也想问问有没有人用过中文或英文的平台来找诊所信息？或者你们怎么沟通的？我有点担心语言问题会不会造成什么误会。任何建议都欢迎，谢谢大家！
评论 1
我非常理解 Ishuan 的感受！我的母语也是日语，所以阅读韩语的医疗美容评论时真的非常吃力。翻译软件常常会丢失细微的语感，而且很难区分哪些是真实的评论，哪些是广告性质的。我个人的做法是，会在日语社区或社交媒体上寻找实际接受过手术的人的经验分享，或者直接通过私信询问。关于语言沟通方面，很多医院在咨询时都可以安排翻译，所以提前确认一下也是个不错的选择。