4시간 전 · 浏览 9
大家好,我是陶。我最近在考虑在韩国做点医美项目,但是我的韩文水平真的很一般。看了很多网上的评价和反馈,可是有些是韩文的,有些翻译软件翻得也不太准确,我根本搞不懂到底是好还是不好。😅
我想问问,大家是怎样找到靠谱的信息的呢?有没有办法能识别哪些评价是比较真实的,哪些可能有问题呢?我听说有些评价可能不是真实的,但我也不知道要看什么地方才能识别出来。
还有,作为外国人,去诊所之前有什么红旗信号我应该要警惕吗?比如沟通问题,或者某些承诺听起来太夸张了之类的?特别想听听有经验的姐妹们的建议!谢谢~
评论 3
完全同意!我也经常被网上的评价搞得一头雾水,特别是那些用韩文的,翻译得更是一言难尽 😅 我觉得可以试试找那种细致具体的评价(不是只说"不错"就完事),要是能在去之前直接和诊所聊天就更好了——如果他们反应迅速,耐心地给我解释,就算用英文或印尼语我也会放心得多。希望咱们都能找到值得信赖的地方呀!
我一开始也遇到过这种情况,所以理解你的感受!我通常会先找其他外国人的评价或者通过Instagram/聊天直接咨询,然后再去,因为韩文评价经常被翻译机搞错意思。如果某个地方的员工头脑清醒、愿意耐心逐个回答你的每个问题,那通常是个不错的信号;但如果他们很匆忙或做出过分承诺,我就会小心谨慎😊
太郎さん,我特别理解!我一开始也是这样的。翻译软件真的捕捉不到那些微妙的感情呢😅 我个人的做法是会同时阅读日文和韩文的评价,看看有没有共同的观点。还有,那些看起来夸大其词的宣传,我觉得有时候能从措辞上多少察觉出来,所以初诊时直接提问,看对方怎么回应,这样可能是最稳妥的办法。