4시간 전 · 閲覧 5
みなさん、こんにちは。私はタオです。最近、韓国で医療美容の施術を受けようか考えているんですが、正直なところ韓国語のレベルが本当に低くて...😅 ネットでいろいろな評価やレビューを見てはいるんですが、中には韓国語のものもあるし、翻訳ソフトで訳してみても精度があまり良くなくて、結局のところ良い施術なのか悪い施術なのか全然判断できないんです。
そこで聞きたいんですが、みなさんはどうやって信頼できる情報を見つけているんですか？評価の中でも信頼性の高いものと問題がある可能性のあるものを見分ける方法はありますか？実はサクラのレビューとか本当ではない評価も存在するって聞いたんですが、どこをチェックすれば見分けられるのか全く分からないんです。
それから、外国人として診療所に行く前に、気をつけるべき危険信号ってありますか？例えば、コミュニケーションの問題とか、約束されていることが大げさに聞こえるとか、そういったことです。特に経験豊富な先輩方のアドバイスが聞きたいです！よろしくお願いします～
コメント 3
本当にそう！私もネットのレビューでよく困るんだよね、特に韓国語が使われてて翻訳が変だったりするし😅 個人的には、詳しくて具体的なレビューを探すのがいいと思う（「いい」とか書いてあるだけじゃなくて）。それにできればクリニックに直接チャットで質問してみて——英語とか日本語で丁寧に説明してくれて対応が良かったら、その方が安心できるんだ。お互い信頼できるところが見つかるといいね！
最初のころ私も同じ状況に遭遇したので、あなたの気持ちよくわかります！私は通常、他の外国人のレビューを探したり、訪問する前にInstagramやチャットで直接質問したりします。韓国語のレビューは翻訳機で意味が間違ってしまうことが多いからです。スタッフがしっかりしていて、あなたの質問に一つ一つゆっくり答える準備ができているところは、通常は良い兆候です。でも、もし彼らが急いでいたり、大げさな約束をするようなら、私は慎重になります😊
タオさん、すごくわかります！私も最初は同じ感じでした。翻訳ソフトって本当に微妙な感情とか伝わらないですよね😅 個人的には、日本語と韓国語で書かれたレビューを両方読むようにして、なんか共通してる感想がないか探してます。あと、誇大広告っぽいのは言葉遣いでなんとなく察知できる気がするので、初診の時に直接質問して対応をみるのが一番かもです。