Гораздо проще попросить больницу написать что-то вроде «После операции требуется ○ дней отдыха и восстановления», чем просто обратиться в отдел кадров со словами: «Пожалуйста, подтвердите возможность использования ежегодного отпуска/больничного по личным медицинским причинам», вместо того чтобы давать компании пространные объяснения.

Лучше всего запросить у больницы медицинское заключение, в котором будет сведено к минимуму разглашение конкретного диагноза, например, с пометкой «после операции необходим отдых и восстановление», и просто спросить компанию о возможности взять отпуск по личным медицинским причинам.

В отношении конфиденциальной информации, пожалуйста, попросите указывать ее просто как «восстановление после медицинского лечения» без указания конкретного диагноза. Что касается заработной платы и оформления отпусков, я думаю, будет безопаснее уточнить этот вопрос в отделе кадров в ходе конфиденциальной консультации в соответствии с правилами компании.

Попросите в больнице предоставить, например, «○ дней отдыха и восстановления, необходимых после лечения/операции», и в частном порядке уточните у отдела кадров вашей компании возможность использования ежегодного отпуска или больничного по личным медицинским причинам.