Mình cũng từng gặp vấn đề tương tự khi đọc review tiếng Hàn! Tip nhỏ của mình là tìm những bài viết có ảnh trước/sau hoặc video tư vấn, vì hình ảnh không nói dối như lời nói 😄 Ngoài ra mình hay xem comment của người địa phương để hiểu thêm bối cảnh, thay vì chỉ dựa vào dịch máy.

我完全理解你的担心!翻译软件确实容易把医美评论翻得很奇怪，我一开始也是一脸懵。我现在的做法是多看几条评论找规律，而不是只看一条，这样能更好地理解真实的感受。有时候我也会在社群里问其他国外用户，他们的经验分享往往比翻译评论靠谱多了🙌

ฉันเข้าใจความกังวลของคุณเลยค่ะ! ฉันเป็นชาวไทยและเคยประสบปัญหาเดียวกัน แนะนำให้อ่านหลายความเห็นแล้วหาจุดเหมือนในตรงไหน เพราะถ้าหลายคนพูดถึงสิ่งเดียวกันมันอาจจะเป็นจริงมากกว่า 😊 และถ้าเป็นไปได้ลองหาชุมชนต่างชาติที่เหมือนกัน เพราะเค้าอาจจะมีประสบการณ์ที่เข้าใจได้ดีกว่านะคะ

我完全理解你的感受！我也是用翻译软件看韩文评价，有时候真的很难判断是不是真实的想法。我的建议是多看几个平台的评价，对比一下，还有就是尽量找有详细说明过程和真实照片的帖子，这样可信度会高一些。