5시간 전 · Үзсэн 3
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Би Индонезийн Вулан бөгөөд ирэх жил Солонгост гоо зүйн зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байна. Гэхдээ би үнэнийг хэлэхэд найдвартай эмнэлэг олох тал дээр, ялангуяа хэлний бэрхшээлийг харгалзан үзвэл жаахан сандарч байна.
Тэнд эмнэлэг олох туршлагатай хүн байна уу? Би сонирхож байна: хүмүүс аюулгүй, найдвартай газрыг хэрхэн тодорхойлдог вэ? Би Индонез хэлний орчуулагчтай тусгайлан хайх ёстой юу, эсвэл англи хэл хангалттай юу? Зөвлөгөө эсвэл процедурын үеэр би ойлголцолгүй байхаас айж байна...
Түүнчлэн, зөвлөгөөний үеэр тэд надад асуулт асуух хангалттай цаг өгдөг үү? Эсвэл эмнэлэг сонгохоос өмнө мэдэх ёстой өөр зөвлөгөө байна уу? Хэрэв хэн нэгэн туршлагаасаа хуваалцвал би үнэхээр талархах болно! 🙏
Сэтгэгдэл 4
Таны санаа зовнилыг би бүрэн ойлгож байна! Би ч бас хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байсан. Англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай газруудыг эхлээд олохыг зөвлөж байна, учир нь тэд ихэвчлэн зүйлсийг боломжийн сайн тайлбарлаж чаддаг. Түүнчлэн, олон улсын аялагчдын харилцаа холбоо хэр сайн болохыг харахын тулд янз бүрийн вэбсайтууд дээрх сэтгэгдлийг уншиж үзээрэй. Амжилт хүсье!
Би таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Хэлний бэрхшээл үнэхээр бэрхшээлтэй тулгардаг ч том хотуудын эмнэлгийн байгууллагуудад, ядаж л зөвлөгөө авахад англи хэл ерөнхийдөө хангалттай гэж би бодож байна. Миний зөвлөгөө бол орчуулгын програм хангамж ашиглан асуултаа урьдчилан бэлдэх явдал юм. Ингэснээр та юу ч алдахгүй бөгөөд эмч таны хэрэгцээг илүү тодорхой ойлгоход туслах болно.
Би үүнтэй төстэй зүйл төлөвлөж байгаа тул таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Анхны зөвлөгөөнд англи хэл хангалттай байж магадгүй гэж би бодож байна, гэхдээ Индонези хэлний дэмжлэг үзүүлдэг газар олох нь таны хэрэгцээг нарийвчлан ярилцахад илүү тухтай байх болно.
Би ойлгож байна, Уран! Би эхэндээ хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байсан ч тэнд очиход олон эмнэлэг надад англи хэл дээр тусалж чадсан. Түүнчлэн, хэрэв та хэдэн асуултаа имэйлээр урьдчилан илгээвэл ажилтнууд тэдэнд анхааралтай хариулах бөгөөд энэ нь таныг тэнд очсоны дараа таны түгшүүрийг бууруулна гэж би бодож байна. 🙂