7시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу, Мизуки байна. Саяхан Солонгос дахь гоо сайхны мэс засалд их сонирхолтой болсон боловч найдвартай эмнэлгийг хэрхэн олох талаар санаа зовж байна. Японы болон гадаад иргэн өвчтөнүүд хэрхэн шийдвэр гаргадаг вэ?
Ялангуяа хэлний дэмжлэг болон зөвлөгөөний чанар нь надад ихээхэн санаа зовж байна. Орчуулагч байдаг эсэх, зөвлөгөө өгөхдөө япон эсвэл англи хэлээр харилцдаг эсэх гэх мэт энгийн зүйлсэд ч санаа зовж байна... Эмнэлгээ сонгохдоо юуг чухалчилдаг вэ?
Японы эмнэлгүүдтэй харьцуулахад бүх зүйл өөр байх болов уу гэж бодож байна. Солонгост мэс засал хийлгэж байсан хүмүүсийн зөвлөгөө эсвэл юу шалгах ёстой талаар хэлж өгвөл маш их тус болно. Та нар ямар зүйлийг чухалчилдаг вэ?
Сэтгэгдэл 3
Би өнгөрсөн жил Сөүл хотод мэс засал хийлгэж байсан. Хувьдаа зөвлөхөд эхлээд тэдний Хятад эсвэл Англи хэл дээрх вэбсайтыг үзэж, дараа нь шууд утсаар холбогдож, таны хэлээр ярилцах боломжтой эсэхийг зөвлөхөөс асуугаарай. Ингэснээр олон улсын өвчтөнтэй харьцах туршлагагүй газруудыг хурдан хасах боломжтой. Мөн мэс засал хийлгэхээс өмнөх болон дараах арчилгаа хэрхэн явагдах талаар тодруулж асуугаарай. Зарим эмнэлгийн дараах үйлчилгээ үнэхээр муу байдаг. Энэ тал дээр Японы эмнэлгүүдтэй харьцуулахад хэд дахин асууж байж санаа амарна гэж бодож байна!
Би бас гадаад хүн болохоор таны санаа зовоолыг ойлгож байна! Миний туршлагаас авсан нэг жижиг зөвлөгөө бол тэдний вэбсайт эсвэл Instagram хуудсанд англи/япон хэл дээрх зааварчилгаа байгаа эсэхийг шалгаад, урьдчилаад залгаж зөвлөх багийнхан тэвчээртэй тайлбарлаж чадах эсэхийг шалгах нь зүйтэй — энэ нь тэдний үйлчилгээний чанарын талаар танд ойлголт өгөх болно.
Мизуки гүнж ээ, сайн байна уу. Хэлний бэрхшээлээс үүдэлтэй санаа зовнил үнэхээр их байдгийг ойлгож байна. Тэгээд асуух зүйл байна, зөвлөгөө авахад орчуулагч байдаг уу, эсвэл багш нь шууд япон хэлээр харьцдаг уу, аль нь илүү түгээмэл байдаг вэ? Би ч гэсэн ижил асуудалтай тулгарч байгаа учраас бодит байдлыг нь мэдэхийг хүсч байна.