7시간 전 · Үзсэн 12
Сайн байцгаана уу, намайг Фанфан гэдэг. Би одоогоор Өмнөд Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байгаа ч гадаадын иргэн учраас аль эмнэлэг найдвартай болохыг яаж мэдэхээ мэдэхгүй байна. Хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байна - хэрэв эмчийн тайлбар тодорхойгүй эсвэл орчуулагчийн орчуулга зөвлөгөөний үеэр буруу байвал маш эрсдэлтэй санагддаг.
Та бүхэн эмнэлгүүдийг хэрхэн олох вэ? Зөвлөгөө авахаасаа өмнө юуг шалгадаг вэ? Жишээлбэл, орчуулагчтай юу? Эмч англи эсвэл бусад хэлээр харилцаж чадах уу? Эмнэлгийн мэргэшил юу вэ? Би үнэхээр мэдэхгүй байна.
Мөн зөвлөгөөний үеэр анхаарах ёстой онцгой зүйлс байна уу? Эмнэлэг гадаадын өвчтөнүүдэд үнэхээр анхаарал тавьж байгаа бөгөөд зүгээр л хурдан мөнгө олох гэж оролдохгүй байгаа эсэхийг би яаж мэдэх вэ? Хэн нэгэн өөрийн туршлагаасаа хуваалцсан уу? Би маш их талархах болно!
Сэтгэгдэл 1
Сайн уу Фанг! Энэ бол гайхалтай асуулт байна. Орчуулагчдын тухайд гэвэл, та эмнэлгийн орчуулагчийн оронд өөрийн гэсэн орчуулагч ашигласан хүнтэй таарч байсан уу? Энэ нь илүү сайн туршлага байсан эсэхийг харах сонирхолтой байна 😊