5시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байна уу, намайг Хань гэдэг, би Вьетнамаас байна. Би Сөүл хотод зарим нэг эмчилгээ хийлгэхээр төлөвлөж байгаа ч Солонгос хэл огт мэдэхгүй, зөвхөн хэдэн үг л ойлгоно. Асуудал нь би тэндхийн тойм, форум унших гэхээр Солонгос хэл ойлгохгүй болохоор төөрөлдчихдөг 😭
Та бүхнээс хэн нэг нь ийм байдалд орж байсан уу? Би аль тоймыг нь итгэлтэй гэж үзэхээ мэдэхийг хүсч байна, ялангуяа Google Translate-аар орчуулахад заримдаа ойлгоход хэцүү байдаг. Би ямар "улаан туг"-уудад анхаарах ёстой вэ? Жишээ нь, би нэг газар тухай маш сайн бичсэн тоймуудыг олж хардаг ч энэ нь хуурамч эсвэл төлбөртэй бичсэн тойм эсэхийг мэдэхгүй байна.
Мөн тоймд найдахгүйгээр мэдээлэл олох өөр арга бий эсвэл өмнө нь туршиж байсан найз нөхдөөсөө асуух нь зөв болов уу гэдгийг мэдэхийг хүсч байна. Англи эсвэл Хятад хэлээр ярьдаг ажилчидтай газрууд олон байдгийг би мэднэ, гэхдээ би харилцаа холбооны талаар бага зэрэг санаа зовж байна. Та бүхэнд ямар туршлага байна вэ? 🙏
Сэтгэгдэл 3
Таны санаа зовоож буйг ойлгож байна! Надад ч мөн адил тохиолдож байсан юм 😅 Миний зөвлөх зүйл бол эхлээд сэтгэгдэл дээрх зураг, видеог үзэх явдал юм. Учир нь тэдгээрийг хуурамчаар хийхэд хэцүү байдаг бөгөөд үр дүнг шууд харах боломжтой. Мөн янз бүрийн улсын хүмүүсийн сэтгэгдэлтэй газруудыг хайж үзээрэй. Ийм төрлийн үнэлгээ нь ихэвчлэн илүү бодитой байдаг. Нэмж дурдахад, WhatsApp эсвэл имэйлээр орчуулгын програм ашиглан эмнэлэгтэй урьдчилан холбоо барих боломжтой. Ингэснээр та газар дээр нь очихоос илүү тайван байх болно ~
Ханхүү ээ, таны мэдрэмжийг би бүрэн ойлгож байна! 😅 Анх Сөүл хотод ирэхэд би ч бас иймэрхүү эргэлзээтэй байсан. Миний бодлоор хамгийн сайн арга бол эндэхийн Вьетнам хэлтэй бүлгэмүүд дээрх найз нөхөд, ах эгч нараасаа асуух явдал юм. Учир нь тэд өөрсдөө энэ бүхнийг туулж өнгөрсөн учраас бэлэн бичсэн тоймуудаас илүү үнэнч шударга хариулт өгөх болно. Нэмж хэлэхэд, таныг сонирхож буй газартай шууд холбоо барихыг хичээгээрэй — хэрэв тэдний ажилчдаас Англи эсвэл Хятад хэлтэй хүн байвал Google Translate-ийн алдаанаас зайлсхийхийн тулд нарийвчилсан асуулт тавьж болно.
Би таны санаа зовж буйг сайн ойлгож байна! Асуулт байна, та эмнэлэгт хандахаасаа өмнө орчуулгын програм ашиглан тус эмнэлгийн англи эсвэл хятад хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчтэй холбогдож, зарим үндсэн зүйлсийг урьдчилан тодруулж авах боломжтой юу? Эсвэл таны найзын санал болгосон газруудад харилцаа холбоо хэвийн явагддаг уу?