4 सप्ताह पहले · दृश्य 43
नमस्ते दोस्तों! मैं ताइवान से पेहान हूँ और सियोल में कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, पर उतनी अच्छी नहीं, और चीनी भाषा मुझे अच्छी आती है। क्या किसी का सियोल के किसी क्लिनिक में ऐसा ही अनुभव रहा है? क्या वे आमतौर पर अंग्रेज़ी में बात करते हैं या अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं?
मैंने सुना है कि सियोल के कई क्लिनिक अंतरराष्ट्रीय स्तर के हैं, लेकिन फिर भी मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है। मुझे डर है कि परामर्श के दौरान मैं अपने विचार पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर पाऊँगी या डॉक्टर की सलाह को समझ नहीं पाऊँगी। क्या कोई बता सकता है कि वे कैसे बात करते हैं? क्या मुझे पहले से कुछ चिकित्सीय शब्दावली तैयार कर लेनी चाहिए?
या क्या किसी को ऐसे क्लिनिक के बारे में पता है जो चीनी भाषा में सेवाएं या अनुवाद सहायता प्रदान करते हों? मैं अभी भी इस विषय पर शोध कर रही हूँ और इसके बारे में और अधिक जानना चाहती हूँ। धन्यवाद!
टिप्पणी1
नमस्ते! मैं भी दक्षिणपूर्व एशिया से हूँ और मुझे भी यही चिंता थी। लेकिन मेरे दोस्तों के अनुभव से पता चला है कि सियोल में कई जगहों पर अंग्रेज़ी भाषा में काम चल जाता है या फिर वहाँ मंदारिन बोलने वाले कर्मचारी भी होते हैं। वैसे, क्या आपने पहले समीक्षाएँ देखी हैं या कुछ जगहों से संपर्क करके भाषा संबंधी सहायता के बारे में पूछा है? मुझे लगता है कि यहाँ किसी के जवाब का इंतज़ार करने के बजाय यही सबसे व्यावहारिक तरीका है। ☺️