3 सप्ताह पहले · दृश्य 37
नमस्ते दोस्तों, मैं वियतनाम से लोन हूँ और कोरिया में कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन मैं बहुत असमंजस में हूँ। मैं फैसला लेने से पहले रिव्यू पढ़ना चाहती हूँ, लेकिन दिक्कत ये है कि मुझे सिर्फ अंग्रेजी और वियतनामी आती है, कोरियाई नहीं। स्थानीय रिव्यू वेबसाइटें सब कोरियाई भाषा में हैं और मैं गूगल ट्रांसलेट का इस्तेमाल कर रही हूँ, लेकिन मुझे डर है कि कहीं मैं कुछ गलत न समझ लूँ या ज़रूरी जानकारी छूट न जाए।
क्या किसी और को भी ऐसी ही स्थिति का सामना करना पड़ा है? क्या आपके पास भरोसेमंद रिव्यू चेक करने का कोई तरीका है? मैं ये भी जानना चाहती हूँ कि मुझे किन बातों से सावधान रहना चाहिए, जैसे कि ज़रूरत से ज़्यादा परफेक्ट और नकली लगने वाले रिव्यू वगैरह? मैं जल्दबाजी नहीं करना चाहती, बस पहले से सब कुछ अच्छे से समझना चाहती हूँ।
बहुत-बहुत धन्यवाद! आपके अनुभव मेरे लिए बहुत मायने रखेंगे 🙏
टिप्पणी1
लोन, बहुत बढ़िया! मुझे भी पहले ऐसी ही चिंता थी 😅 सिर्फ़ अनुवाद उपकरणों पर निर्भर रहना वाकई चिंताजनक है, है ना? मुझे जो चीज़ मददगार लगी, वह थी ढेर सारी तस्वीरों वाली पोस्ट देखना। शब्दों के बिना भी, आप पहले और बाद के बदलाव देख सकते हैं, इसलिए आप अनुवाद पर निर्भर हुए बिना ही निर्णय ले सकते हैं। साथ ही, मुझे लगता है कि थोड़ी ज़्यादा स्वाभाविक दिखने वाली तस्वीरें, ज़रूरत से ज़्यादा एडिट की गई, एकदम परफेक्ट तस्वीरों से ज़्यादा भरोसेमंद होती हैं। शुभकामनाएँ!