il y a 4 semaines · Vues 48
Bonjour, je m'appelle Hina. Je m'intéresse depuis peu aux interventions esthétiques en Corée, mais je me demande comment trouver des cliniques de confiance. Étant japonaise, la barrière de la langue m'inquiète…
Je me demande notamment s'il y aura un interprète pendant la consultation et si les explications du médecin seront bien comprises. Comment choisissez-vous vos cliniques ? Outre les sites d'avis, avez-vous d'autres critères à prendre en compte ?
Par ailleurs, j'apprécierais vos conseils sur les points à observer lors de la première consultation pour évaluer la fiabilité d'une clinique, ou au contraire, les signaux d'alarme qui indiquent qu'il vaut mieux l'éviter. Les conseils d'autres étrangers me seraient très utiles. 😊
Commenter4
Salut Hina ! Je suis étrangère moi aussi, et je comprends parfaitement tes inquiétudes concernant la traduction et la communication. As-tu rencontré des problèmes de traduction ou des explications peu claires de la part des médecins lors de tes consultations ? J'aimerais beaucoup connaître ton expérience ; cela nous serait très utile pour nos choix futurs. 😊
Je comprends tout à fait votre inquiétude concernant la langue ! Honnêtement, j'ai trouvé très utile de demander lors de la consultation s'ils disposaient d'un traducteur spécialisé en soins esthétiques (et non d'un traducteur généraliste), car la terminologie peut être assez spécifique. De plus, j'ai remarqué que les cliniques où je me suis sentie le plus à l'aise étaient celles qui ont pris le temps de répondre à mes questions et qui m'ont montré des exemples avant/après de leur travail, au lieu de simplement en parler. Bonne chance dans vos recherches ! 💕
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ; la communication linguistique est primordiale ! Le plus important, selon moi, est que le médecin et l’interprète prennent le temps de répondre à vos questions pendant la consultation, et qu’ils ne cherchent pas à vous vendre quoi que ce soit, mais qu’ils écoutent vraiment vos besoins. Je demande également s’ils disposent de documents en chinois ou en japonais, afin que les instructions pré- et post-opératoires soient plus claires.
Bonjour ! Je suis stressée par la barrière de la langue. Lors de la sélection, l'interprète était-il compétent et les échanges se sont-ils bien déroulés ? Je pense que c'est un point essentiel.