7시간 전 · 瀏覽 17
こんにちは、Hinaです。最近韓国での美容施術に興味があるのですが、実際どうやって信頼できるクリニックを探してるんでしょう？私は日本人なので言葉の壁が心配で…
特に気になってるのは、カウンセリングの時に通訳さんがちゃんと対応してくれるのかとか、医師の説明が正確に伝わるのか、という部分です。みなさんはどうやってクリニックを決めてますか？口コミサイト以外で何かチェックしてることってありますか？
あと、最初のカウンセリングの時点で「ここは信頼できそう」と判断するポイントとか、逆に「ここは避けた方が…」という感じの赤信号とかあれば教えてもらいたいです。同じ外国人の立場からのアドバイスがあると参考になると思って😊
留言 4
Hina你好！我也是外国人，特别理解你对翻译和沟通的担心。请问你之前在咨询的时候有遇到过翻译不准确或者医生解释不清楚的情况吗？想听听你的具体经历，这样对我们之后选择也会很有帮助😊
I totally get the language concern! Honestly, I found it really helpful to ask during the consultation if they have a translator who specializes in beauty treatments—not just general translation—because the terminology can be pretty specific. Also, I noticed the clinics that made me feel most comfortable were the ones who didn't rush through my questions and actually showed me before/after examples of their own work rather than just talking. Good luck with your search! 💕
我完全理解你的担心，语言沟通真的很重要！我觉得最关键的是在咨询时看医生和翻译是否有耐心回答你的问题，不要急着推销，而是真的听你的需求。我也会问问看他们有没有中文或日文的材料，这样至少术前术后的说明能更清楚。
Сайн уу! Өрнөл хэлний саад аас сэтгэл ачаалалтай байна шүү. Та өөрөө төрөлжөөлөл аны үзлэгт явсан үе шатанд орчуулагч сайн байсан уу, нь хэлэлцүүлэх явц сайн байсан уу? Энэ хэсэг нь их чухал гэж бодож байна.