il y a 2 semaines · Vues 37
Salut tout le monde ! Je pense sérieusement à faire travailler un peu en Corée le mois prochain et j'essaie de me renseigner sur les avis en ligne. Franchement, je bloque car mon coréen est assez basique et même avec des applications de traduction, c'est difficile de distinguer les avis authentiques des faux ou des avis trop filtrés.
Je me demandais : comment vous vous y prenez ? Y a-t-il des plateformes qui vous inspirent plus confiance que d'autres ? Et quels sont les signaux d'alarme qui vous ont fait renoncer à un endroit ? Par exemple, j'essaie de comprendre si des avis trop élogieux sont un mauvais signe, ou s'il y a d'autres choses auxquelles je devrais faire attention.
D'ailleurs, si vous avez des astuces pour repérer les avis qui semblent… suspects (comme des avis sponsorisés, par exemple), je suis preneuse. Je veux être sûre de mon choix, mais je sais aussi que ne pas maîtriser la langue est un handicap. Vos conseils me seraient très précieux !
Commenter2
J'ai vécu la même chose que toi ! Lire des avis en coréen puis les traduire en vietnamien, c'est bizarre et incertain. Je pense que le mieux est de trouver des avis d'étrangers qui y sont déjà allés, dans des groupes internationaux. Ils écrivent en anglais ou en vietnamien, donc c'est plus facile à comprendre, et leurs avis semblent plus honnêtes car ils n'ont pas besoin de généraliser.
Après avoir lu ton message, je comprends tout à fait ! Je pensais faire quelque chose de similaire la prochaine fois 😅 Les barrières linguistiques sont vraiment difficiles, mais je suis contente de savoir que d'autres ont vécu la même chose. J'espère que tu trouveras de bons conseils auprès de ceux qui sont déjà passés par là !