Herkese merhaba! Yakında Kore'ye bir gezi planlıyorum ve orada estetik işlemler yaptırmayı düşünüyorum. Ama yorumları okumak konusunda tamamen kaybolmuş durumdayım—Korecem oldukça temel düzeyde ve çeviri yapmaya çalışırken çok fazla bağlamı kaçırdığımı hissediyorum.

Çevrimiçi olarak farklı yerlere baktım, ama dürüst olmak gerekirse, bir şeyin gerçek olamayacak kadar iyi olup olmadığını veya dil bariyeri nedeniyle yakalayamadığım uyarı işaretleri olup olmadığını anlayamıyorum. Mesela, insanların söylediği bazı şeyler kırmızı bayrak niteliğinde mi? Ya da yorumların gerçekten meşru olup olmadığını anlamanın yolları neler?

Ayrıca, yabancı olarak bu durumla karşılaşan başka biri var mı diye merak ediyorum. Sadece arkadaşlarınızın tavsiyelerine mi güvendiniz, yoksa yorumları anlamanın gerçekten işe yarayan bir yolunu mu buldunuz? Nelere dikkat etmem gerektiği (veya nelerden kaçınmam gerektiği) konusunda herhangi bir ipucu çok yardımcı olurdu. Nereye gidersem gideyim kendime güvenmek istiyorum!

Şimdiden teşekkürler 💕