Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Тиймээс би удахгүй Солонгос руу аялах төлөвлөгөөтэй байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо зүйн ажил хийх талаар бодож байна. Гэхдээ би шүүмж унших тал дээр огтхон ч төөрөлдөж байна - миний Солонгос хэл маш энгийн бөгөөд би юм орчуулах гэж оролдохдоо маш их утга агуулгыг нь алдаж байгаа юм шиг санагдаж байна.

Би онлайнаар янз бүрийн газруудыг хайж байсан ч үнэнийг хэлэхэд ямар нэгэн зүйл хэтэрхий сайн сонсогдож байна уу, эсвэл хэлний бэрхшээлээс болж анхааруулах шинж тэмдэг байгаа эсэхийг би хэлж чадахгүй байна. Жишээлбэл, хүмүүсийн хэлдэг зарим зүйл нь аюултай гэж үздэг үү? Эсвэл шүүмж үнэхээр хууль ёсны эсэхийг олж мэдэх аргууд уу?

Мөн гадаадын иргэн байхдаа өөр хэн нэгэн үүнийг даван туулж байсан эсэхийг би гайхаж байна. Та зүгээр л найзуудынхаа зөвлөмжийг дагаж явсан уу, эсвэл үнэхээр үр дүнтэй болсон шүүмжүүдийг үзэх арга замыг олсон уу? Юуг хайх (эсвэл юунаас зайлсхийх) талаар ямар нэгэн зөвлөгөө маш их тустай байх болно. Би хаашаа ч явахдаа өөртөө итгэлтэй байхыг хүсч байна!

Урьдчилан баярлалаа 💕