Hai semua! Saya merancang untuk melancong ke Korea tidak lama lagi dan saya sedang memikirkan untuk menyiapkan beberapa kerja estetik semasa saya di sana. Tetapi saya benar-benar keliru apabila membaca ulasan—bahasa Korea saya agak asas dan saya rasa saya terlepas begitu banyak konteks apabila saya cuba menterjemah sesuatu.

Saya telah mencari di pelbagai tempat dalam talian, tetapi sejujurnya saya tidak dapat memastikan sama ada sesuatu itu kedengaran terlalu bagus untuk menjadi kenyataan atau jika terdapat tanda-tanda amaran yang saya tidak fahami kerana halangan bahasa. Seperti, adakah terdapat perkara-perkara tertentu yang orang katakan yang merupakan tanda amaran? Atau cara untuk mengetahui sama ada ulasan itu benar-benar sah?

Saya juga tertanya-tanya jika ada orang lain yang pernah menghadapi perkara ini sebagai orang asing. Adakah anda hanya mengikuti cadangan daripada rakan-rakan, atau adakah anda menemui cara untuk menavigasi ulasan yang benar-benar berkesan? Sebarang petua tentang apa yang perlu dicari (atau apa yang perlu dielakkan) akan sangat membantu. Saya ingin berasa yakin tentang ke mana sahaja saya pergi!

Terima kasih terlebih dahulu 💕