3 minggu lalu · Paparan 34
Hai semua, saya Hsinyi dari Taiwan. Saya sedang mempertimbangkan untuk menjalani prosedur kosmetik di Korea Selatan, tetapi sejujurnya, saya agak tidak selesa kerana ia dilakukan di luar negara. Saya ingin bertanya kepada anda semua, bagaimana anda biasanya mengesahkan kebolehpercayaan klinik? Terutamanya mengenai bahasa, adakah anda perlu mengesahkan sama ada mereka menawarkan perkhidmatan perundingan Bahasa Inggeris atau Bahasa Cina?
Saya telah melihat beberapa klinik dalam talian yang nampaknya mempunyai penterjemah, tetapi saya tidak pasti bagaimana ia berfungsi. Adakah sesiapa pernah mencubanya? Adakah terdapat sebarang salah faham atau masalah komunikasi semasa terjemahan? Selain itu, jika saya memerlukan perundingan, bagaimana saya harus bertanya untuk memastikan doktor benar-benar memahami keperluan dan jangkaan saya?
Persoalan lain ialah, adakah terdapat perkara lain yang perlu dipertimbangkan semasa memilih klinik? Contohnya, apakah soalan yang perlu saya tanya terlebih dahulu, atau dokumen apa yang perlu saya cari? Saya tahu perundingan pra-rawatan adalah penting, tetapi saya agak tidak pasti di mana hendak bermula. Bolehkah sesiapa berkongsi pengalaman mereka? Terima kasih banyak-banyak!
Komen2
Hai Shin! Saya faham sepenuhnya tentang masalah bahasa; saya sendiri pun begitu semasa rundingan pertama saya. Ngomong-ngomong, berdasarkan pengalaman anda mencari dalam talian, adakah anda pernah menemui mana-mana forum atau komuniti Taiwan yang membincangkan perkara ini? Nampaknya ramai orang telah mencubanya dan boleh berkongsi petua secara langsung. 😊
Hei Shin! Saya faham kebimbangan awak — saya sebenarnya dari AS dan sedang mempertimbangkan sesuatu yang serupa, jadi masalah bahasa juga sangat ketara bagi saya. Saya ada dengar daripada beberapa orang bahawa bertanya banyak soalan semasa rundingan awal dan mungkin membawa senarai bertulis tentang apa yang awak mahukan (walaupun diterjemahkan) benar-benar boleh membantu komunikasi. Semoga kita berdua menemui tempat yang boleh dipercayai!