8시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байцгаана уу, би Тайванийн Хсиньи. Би одоогоор Өмнөд Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байгаа ч үнэнийг хэлэхэд гадаадад байдаг тул жаахан түгшиж байна. Та бүхнээс асуумаар байна, танай эмнэлэгүүдийн найдвартай байдлыг хэрхэн баталгаажуулдаг вэ? Ялангуяа хэлний хувьд, тэд англи эсвэл хятад хэлний зөвлөгөө өгөх үйлчилгээ үзүүлдэг эсэхийг баталгаажуулах шаардлагатай юу?
Би орчуулагчтай байдаг зарим эмнэлэг онлайнаар харсан боловч хэрхэн ажилладагийг нь мэдэхгүй байна. Хэн нэгэн үүнийг туршиж үзсэн үү? Орчуулгын явцад ямар нэгэн үл ойлголцол, харилцааны асуудал гарсан уу? Түүнчлэн, хэрэв надад зөвлөгөө хэрэгтэй бол эмч миний хэрэгцээ, хүлээлтийг үнэхээр ойлгож байгаа эсэхийг баталгаажуулахын тулд би хэрхэн асуух ёстой вэ?
Өөр нэг асуулт бол эмнэлэг сонгохдоо анхаарах өөр зүйл байна уу? Жишээлбэл, би ямар асуултуудыг урьдчилан асуух ёстой вэ, эсвэл ямар баримт бичиг хайх ёстой вэ? Эмчилгээний өмнөх зөвлөгөө чухал гэдгийг би мэднэ, гэхдээ хаанаас эхлэхээ жаахан мэдэхгүй байна. Хэн нэгэн туршлагаасаа хуваалцаж болох уу? Маш их баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Сайн уу Шин! Би хэлний асуудлыг бүрэн ойлгож байна; Би анхны зөвлөгөөний үеэрээ өөрөө ч гэсэн тийм байсан. Дашрамд хэлэхэд, таны онлайн хайлт хийсэн туршлагаас харахад та үүнийг хэлэлцдэг Тайванийн форум эсвэл нийгэмлэгүүдтэй таарсан уу? Олон хүн үүнийг туршиж үзсэн бөгөөд зөвлөгөөгөө шууд хуваалцаж чаддаг бололтой. 😊
Сайн уу Шин! Би таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна — би үнэндээ АНУ-аас ирсэн бөгөөд үүнтэй төстэй зүйл хийх талаар бодож байгаа тул хэлний бэрхшээл надад ч бас бодитой юм. Анхны зөвлөгөөний үеэр олон асуулт асууж, хүссэн зүйлийнхээ бичгээр жагсаалт авчрах нь (орчуулсан ч гэсэн) харилцаанд үнэхээр тустай гэж цөөн хэдэн хүнээс сонссон. Бид хоёулаа найдвартай газруудыг олно гэдэгт итгэлтэй байна!