5시간 전 · Үзсэн 20
Сайн байна уу, намайг Гэм гэдэг, надад нэг асуулт байна. Би дараа сард Саулд гоо сайхны эмчилгээний талаар зөвлөгөө авахаар явахаар төлөвлөж байгаа ч Солонгос хэлээр огт ярьдаггүй. Би бага зэрэг англиар ярьж чадна, гэхдээ тийм ч чөлөөтэй биш.
Миний асуулт бол: Саул дахь эмнэлгүүд англиар сайн ярьдаг уу? Орчуулагчтай явах эсвэл Солонгос хэл сурах шаардлагатай юу? Солонгос хэл мэдэхгүй байж зөвлөгөө авч байсан туршлагатай хүн байна уу? Ямархуу байдаг вэ?
Эсвэл орчуулгын аппликейшн эсвэл бусад үр дүнтэй аргыг ашиглаж үзсэн хүн байна уу? Зөвлөгөө жигд, ойлгомжтой байгаасай гэж хүсч байна. Тэнд байсан хүмүүсийн зөвлөгөөг үнэлж байна.
Сэтгэгдэл 1
Би бас хятад хэлээр ярьдаг болохоор таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Та орчуулагч хэрэгтэй эсэхийг мэдэхийн тулд эмнэлэгтэй имэйлээр эсвэл өөр аргаар урьдчилан холбогдохоор төлөвлөж байгаа эсэхийг асуумаар байна. Эсвэл Сөүлд ирэхдээ орчуулагч олохоор төлөвлөж байна уу? Зарим эмнэлэг урьдчилан тохиролцвол англи хэлтэй зөвлөхтэй гэрээ байгуулдаг гэж сонссон, гэхдээ бүх эмнэлэг тэгдэггүй.