5시간 전 · Үзсэн 16
Сайн уу, хүн ээ! Би Түя гэдэг Улаанбаатараас. Энэ жилийн эцэст Сөүл рүү явж, үзэмжийг үзэхийн зэрэгцээ эмгэг сайтай болгох зүйлсийг ч хийлгөхөөр бодож байна. Гэхдээ надад нэг асуулт байна — консультацид хэл нь хэр их асуудал болдог вэ?
Монгол хэл яваас л сайн байх ч, шинэ нутагт байгаа тул англи хэл л ойлгож магадгүй. Сөүлийн клиникүүдэд орчуулагч эсвэл англи ярьдаг оролцогчид байдаг гэдэг сонсосон ч, цэвэр мэдэхгүй. Эндээс явсан хүмүүс байвал, консультацид нь яаж явсан аж? Английхаа л хангалттай байсан уу, эсвэл өөр зүйл хайх хэрэгтэй болсон уу?
Энэ сэдвээр туршлагатай бол, сайхныг сонсой! Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Өнгөрсөн жил би зөвхөн англи хэлтэй байхдаа Сөүл хотод зөвлөгөө авахаар очсон. Үнэндээ ихэнх гоо сайхны эмнэлгүүдийн зөвлөхүүд англиар ярьдаг тул хэт их санаа зовох хэрэггүй шүү! Миний зөвлөгөө бол өөрийн хүссэн зүйлсээ орчуулгын програм ашиглан урьдчилан бичиж аваарай. Ингэснээр зөвлөгөө авах үед илүү тодорхой болж, эмч таны хэрэгцээг илүү нарийвчлалтай ойлгох болно.
Туяа аа! Бидний ч анх Сөүлд очиход яг л адилхан санаа зовж байсан. Тэндхийн хүмүүстэй ярихдаа ч бас эвгүйрхэж байлаа. Гэхдээ миний туршлагаас үзэхэд тэнд англиар ярьдаг хүмүүс хангалттай байдаг бөгөөд олон газарт орчуулгын апп байдаг эсвэл зургаар тайлбарлаж ойлгуулах боломжтой байдаг шүү! Би үндсэн англи хэлээ бэлдэж аваад + хийлгэхийг хүссэн зүйлсийнхээ скриншотыг бэлдэж аваад явахыг зөвлөж байна. Ингэвэл илүү ойлголцоход амар байх болно. Туяа амжилттай хийлгэнэ ээ! 화이팅! 🫶