4시간 전 · Үзсэн 12
Сайн байна уу, намайг Харука гэдэг. Саяхан би Солонгос дахь гоо сайхны эмчилгээнд их сонирхолтой болсон ч үнэн сэтгэлээсээ хэлэхэд итгэмжтэй эмнэлгийг хэрхэн олохоо мэдэхгүй байна...😅
Гадаадаас ирсэн өвчтөнүүд хэрхэн сонгодог юм бол? Ялангуяа хэлний асуудал намайг их зовоож байна. Англи эсвэл япон хэлээр харьцдаг эмнэлгийг сонгох ёстой юу, эсвэл орчуулгын аппликейшн ашиглаад болох уу, бодит байдал дээр ямар байдаг вэ?
Мөн зөвлөгөө өгөх үед юуг анхаарах ёстой талаар хэлж өгвөл их баярлах байсан. Итгэмжтэй зөвлөхүүдийг хэрхэн ялгаж салгах, эсвэл урьдчилан бэлдэх зүйл бий юу? Үнэхээр явж байсан хүмүүсийн туршлагаас хуваалцвал маш их тустай байх болно.
Сэтгэгдэл 4
Надад ч бас тантай адил төвөгтэй санагдсан! Би энд байгаа гадаад найз нөхдөөсөө эхлээд асууж, тэд англи хэл дэмждэг эсэхийг нь шалгадаг. Google Translate ашиглаж болно, гэхдээ зөвлөгөө авахдаа тодорхой асуулт тавихын тулд чухал асуултуудыг урьдчилан бэлтгэж байх хэрэгтэй.
Харүка, гадаад хүн учраас таны сэтгэлийг би маш сайн ойлгож байна 😅 Хэлний асуудал үнэхээр санаа зовоосон зүйл шүү. Би ч эхэндээ орчуулгын аппликейшн ашиглаад болчих байх гэж бодож байсан ч, бодит байдал дээр япон хэлээр ярьдаг ажилтантай эмнэлгийг сонгоход зөвлөгөө авахад илүү хялбар бөгөөд тайван байж чадсан. Зөвлөгөө өгөхдөө өөрийн хүссэн зүйлээ зурагтай нь аваачиж үзүүлэхэд сайн шүү!
Сайн байна уу! Би ч бас гадаад хүн болохоор таны санаа зовнилыг маш сайн ойлгож байна 😅 Миний туршлагаас үзэхэд эхлээд Google-ийн сэтгэгдэл болон Солонгос нийгэмлэгийн харилцан яриаг уншиж, дараа нь шууд эмнэлэг рүү мессеж бичиж англи эсвэл япон хэлээр зөвлөгөө өгөх боловсон хүчин байгаа эсэхийг асуух хэрэгтэй. Олон газар үнэндээ зохицуулахыг хичээдэг. Хэлнээс илүү чухал зүйл бол зөвлөгөө авах үед хэд хэдэн асуулт асууж, эмч болон зөвлөх нь тайлбарлахдаа тэвчээртэй байгаа эсэхийг харах явдал гэж би бодож байна. Энэ нь өөр мэдрэмж төрүүлнэ шүү!
Сайн байна уу Харука! Би чамайг бүрэн ойлгож байна — эхэндээ хэлний бэрхшээл надад ч бас стресс үүсгэж байсан, гэхдээ үнэн хэлэхэд зөвлөгөө өгөх үед англиар ярьдаг *хэн нэгэн* байхад сэтгэл санаа маш тайван болдог юм билээ. Хэрэв боломжтой бол англи хэлний дэмжлэгтэй газар хайж олоорой, ингэснээр буруу ойлголцохоос айхгүйгээр дэлгэрэнгүй асуулт асууж болно. Урьдчилан бэлдэх зүйлсийн талаар асуусан чинь зөв байжээ!