4시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байцгаана уу, эрхэм уншигчид ээ! Би ирэх сард Сөүл рүү аялахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар их бодож байна. Миний солонгос хэл бараг байхгүй (сайн уу, баярлалаа гэж хэлж чадна, тэгээд л дуулсан шүү, инээдтэй нь инээдтэй л дээ lol), зөвлөгөө өгөх процесс надад бага зэрэг түгшүүртэй санагдаж байна. Англи хэлээр ярьдаг хэн нэгэн энэ туршлагыг туулж байсан уу? Сөүл дэх ихэнх газрууд англи хэлээр ярьдаг ажилчидтай байдаг уу, эсвэл орчуулагч авч явах хэрэгтэй болох уу? Би зөрчилтэй зүйлсийг сонссон — зарим хүмүүс бүх зүйл зүгээр гэж хэлдэг, зарим нь өөртэйгээ хэн нэгэн байсан бол гэж бодсон гэж дурдсан. Би англи хэлээр зөвлөгөө өгдөг гэж тодорхой зарладаг эмнэлэг хайх ёстой юу, эсвэл энэ нь хэтэрхий их бодож байгаа хэрэг үү гэж гайхаж байна. Үүнийг хийж байсан хүмүүсээс ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу? Та бүхний туршлагыг сонсоход маш их талархах болно!
Сэтгэгдэл 3
Би ч мөн адил Сөүл явж ийм зүйл хийхээр бодож байна, хэлний бэрхшээл үнэхээр надад бага зэрэг түгшүүр төрүүлж байна! Гэхдээ би сонссон, олон эмнэлэг англи хэлээр зөвлөгөө өгөх үйлчилгээтэй байдаг юм байна, та урьдчилж цахимаар эсвэл тэдний вэбсайтаар шалгаж болно, ингэснээр таны сэтгэл илүү амар байх болно.
Эхэндээ би хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байсан ч, интернэтээр хайхдаа англи хэлээр тодорхой зарласан газруудыг сонгохыг хичээсэн. Зөвлөгөө авахдаа би англиар ярьдаг гэдгээ мэдэгдэхийн тулд эхлээд имэйлээр мессеж бичсэн бөгөөд тэд чангаар ярьдаг ажилтнаа томилж өгсөн. Тиймээс та хүн нэмж аваад явах шаардлагагүй, идэвхтэй хайж, урьдчилаад холбогдох л хэрэгтэй гэж бодож байна!
Би ч бас иймэрхүү зүйлийг бодож байсан, таны санаа зовиурыг би бүрэн ойлгож байна! Миний зөвлөгөө бол англи хэлээр зөвлөгөө өгдөг газруудыг урьдчилан хайж олох явдал юм. Ингэснээр та илүү тайван байх болно, мөн олон эмнэлэг одоогоор орчуулгын хэрэгсэлтэй эсвэл англи хэл мэддэг ажилтнуудтай байдаг тул хэт их санаа зовох хэрэггүй.