6시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байцгаана уу, би ирэх сард Сөүл рүү зарим эмчилгээний талаар зөвлөгөө авахаар явахаар төлөвлөж байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Би зөвхөн англи, вьетнам хэлээр ярьдаг; Солонгос хэл мэдэхгүй. Та нарын хэн нэгэн тэнд англи хэлээр зөвлөгөө өгөх туршлагатай юу? Эмнэлгүүд англи хэлний дэмжлэг үзүүлдэг үү, эсвэл надад хувийн орчуулагч хэрэгтэй юу?
Сөүлийн зарим алдартай эмнэлгүүд англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай гэж сонссон ч гоо зүйн эмнэлгүүдийн талаар сайн мэдэхгүй байна. Өмнө нь тэнд очиж, туршлагаа хуваалцаж чадах хүн байна уу? Зөвлөгөө захиалахаасаа өмнө сайтар бэлдэхийг хүсч байна. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 5
Би таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Би анх Сөүлд зөвлөгөө авахаар очихдоо хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байсан. Миний туршлагаас харахад зарим газарт англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд байдаг ч бүгд мэддэггүй тул англи хэлээр дэмжлэг үзүүлэх боломжтой эсэхийг асуухын тулд урьдчилан залгаж эсвэл имэйл бичихийг зөвлөж байна.
Хөөх, би ч бас үүнд санаа зовж байна! Та эмнэлэгт очихоосоо өмнө англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай эсэхийг асууж үзсэн үү? Миний сонссоноор зарим газар байдаг ч ямар нэгэн асуудал гарахаас зайлсхийхийн тулд эхлээд баталгаажуулсан нь дээр.
Би мөн Сөүл рүү очиж зөвлөгөө авах талаар бодож байгаа бөгөөд таны хэлний талаарх санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Цаг товлохдоо англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай эсэхийг асууж болох зарим эмнэлгүүдийг би харсан. Урьдчилан баталгаажуулахын тулд имэйл илгээх нь илүү их баталгаа өгч, орчуулагч олох асуудлаас зайлсхийх болно.
Би ойлгож байна, та хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байна! Би ч бас адилхан зүйл бодож байсан бөгөөд хамгийн найдвартай арга бол эмнэлэг рүү шууд имэйл илгээж, англи хэлний дэмжлэгийн талаар лавлах явдал гэж бодож байна. Томоохон эмнэлгүүд ихэвчлэн нэлээд эелдэг ханддаг бололтой, хэрэв тийм биш байсан ч та тэдэнтэй энэ талаар ярилцаж болох юм. Амжилт хүсье!
Би удахгүй Сөүл рүү зөвлөгөө авахаар явах төлөвлөгөөтэй байгаа тул хэлний талаарх таны санааг бүрэн ойлгож байна! Зарим газрууд, ялангуяа том газрууд англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай гэж сонссон ч үнэнийг хэлэхэд зарим газрууд бусдаасаа хамаагүй илүү тоноглогдсон гэж таамаглахын оронд тэдэнтэй шууд холбогдож юу санал болгож чадахыг нь асуух нь зүйтэй гэж бодож байна. Би ч бас адилхан нөхцөл байдалд байгаа тул та юу олж мэдснээ надад мэдэгдээрэй!