3 सप्ताह पहले · दृश्य 24
नमस्कार दोस्तों, मैं लेई हूँ। मैं फिलहाल कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए सियोल जाने की सोच रही हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन उतनी अच्छी नहीं; चीनी भाषा तो मुझे बिल्कुल नहीं आती। मैं जानना चाहती हूँ कि क्या आप में से कोई सियोल के कॉस्मेटिक सर्जरी क्लीनिक में जा चुका है? क्या आम तौर पर बातचीत के लिए अंग्रेज़ी काफ़ी होती है? या क्या कई क्लीनिकों में अनुवादक होते हैं या चीनी भाषा में बात करने वाले लोग होते हैं?
मुझे थोड़ी चिंता है कि अगर मैं सिर्फ़ अंग्रेज़ी का इस्तेमाल करूँगी, तो अपनी ज़रूरतें बताने या डॉक्टर की सलाह समझने में कुछ गलतियाँ हो सकती हैं, क्योंकि ये बातें काफ़ी ज़रूरी हैं। क्या किसी का ऐसा ही अनुभव रहा है? क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेते समय अपनी भाषा संबंधी ज़रूरतों का ज़िक्र करना चाहिए, या मौके पर ही कोई समाधान निकालने की कोशिश करनी चाहिए?
अगर मुझे वाकई अनुवादक की ज़रूरत पड़े, तो उसका अंदाज़े से कितना खर्च आएगा? क्या किसी को इसका कोई भरोसेमंद तरीका पता है? बहुत-बहुत धन्यवाद!
टिप्पणी
अभी कोई टिप्पणी नहीं