4 सप्ताह पहले · दृश्य 35
नमस्ते दोस्तों, मैं ताइवान से शुटिंग हूँ। मैं कोरिया में कुछ ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मेरी कोरियाई भाषा बहुत सीमित है और मुझे क्लीनिक की समीक्षाएँ और टिप्पणियाँ बिल्कुल समझ नहीं आतीं। मैंने कुछ समीक्षाओं और टिप्पणियों को गूगल ट्रांसलेट से समझने की कोशिश की, लेकिन अनुवाद अजीब से लगते हैं और मुझे नहीं पता कि वे असली हैं या नकली।
मैं अनुभवी महिलाओं से पूछना चाहती हूँ कि आप कैसे पता लगाती हैं कि कोई क्लीनिक वास्तव में भरोसेमंद है? क्या कोई ऐसे संकेत हैं जिनसे सावधान रहना चाहिए? उदाहरण के लिए, अगर समीक्षाएँ बहुत अच्छी लगें या हाल ही में लिखी गई हों, तो क्या इसका मतलब कुछ गड़बड़ है? मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि क्या अंग्रेज़ी या चीनी भाषा में लिखी असली समीक्षाएँ खोजने का कोई तरीका है?
मुझे पता है कि भाषा की बाधा बहुत परेशान करने वाली हो सकती है, लेकिन मैं फिर भी अच्छी तरह से रिसर्च करना चाहती हूँ। अगर आप में से किसी ने पहले ऐसा अनुभव किया है, तो क्या आप अपने अनुभव या सलाह साझा कर सकती हैं? धन्यवाद!
टिप्पणी3
मैं भी इसी बारे में सोच रही हूँ और भाषा की बाधा को लेकर चिंतित हूँ। इन महत्वपूर्ण सवालों के लिए धन्यवाद! मुझे लगता है कि अन्य अरब या एशियाई देशों के लोगों की राय जानना मददगार साबित हो सकता है, और शायद क्लिनिक जाने से पहले किसी विदेशी भाषा में सीधे उनसे संपर्क करने की कोशिश करना भी अच्छा रहेगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे आपसे स्पष्ट रूप से संवाद कर सकें।
अरे, भाषा की दिक्कत तो मैं पूरी तरह समझती हूँ – मैं भी यहाँ भरोसेमंद जगहों को ढूंढने में यही कर रही हूँ! मैं भी गूगल ट्रांसलेट का इस्तेमाल कर रही हूँ और सच कहूँ तो, ये कभी सही होता है कभी गलत। ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे लगता है कि अंग्रेज़ी बोलने वाले क्लीनिकों से सीधे संपर्क करना (आजकल तो बहुतों में अंग्रेज़ी में परामर्श लाइनें होती हैं) समीक्षाओं को समझने की कोशिश करने से ज़्यादा आसान होगा, और आप उनसे उनकी प्रक्रिया और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के साथ उनके अनुभव के बारे में खास सवाल पूछ सकती हैं।
मैं आपकी चिंता को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी इसी दौर से गुज़री हूँ, और मैंने वहाँ जा चुके थाई लोगों से काफ़ी जानकारी इकट्ठा की, क्योंकि गूगल ट्रांसलेट वाकई अजीब अनुवाद करता है, हा हा। आप अन्य फ़ोरमों पर समुदाय या विदेशियों की पोस्ट देख सकते हैं; कभी-कभी आपको वहाँ ज़्यादा सटीक जानकारी मिल जाएगी।