水光煥膚、水光煥膚、水光針：它們有何不同？

三種補水療法的對比分析

• 治療深度差異：0.05mm–1.3mm
• 療程持續時間：3天–4週
• 恢復時間：0小時–24小時

儘管都屬於「補水」療法，為何效果如此不同？ ——作用機轉不同

診所裡最常被問到的問題是：「這三種療法不都是補水療法嗎？」 首先，結論是，由於皮膚結構不同，這三種療法針對的是不同的皮膚層。 Aquapeel作用於表皮角質層（0.05毫米），Hydrafacial作用於表皮和毛孔（0.1-0.2毫米），而Water Glow Injection作用於真皮上層（0.8-1.3毫米）。 Aquapeel可同時進行微晶磨皮和水溶性藥物滲透。它利用旋轉噴頭去除死皮細胞的同時，噴灑濃度為5-10%的果酸（AHA）溶液，溶解毛孔深處的雜質。雖然其工作原理與韓國食品藥物管理局（KFDA）批准的「Hydrafacial MD」系列設備類似，但在藥物成分和吸力方面有所不同。 Water Glow Injection直接將0.5-1毫升的玻尿酸（HA）注射到真皮層。其原理是利用玻尿酸每克可吸收6公升水的特性，使皮膚由內而外緊緻。在韓國，含有維生素C、穀胱甘肽等成分的複合配方是主流。 HydraFacial水光煥膚結合了真空吸力、果酸和水楊酸煥膚技術，採用美國Edge Systems公司的「​​HydraFacial MD」設備。自2016年獲得FDA批准以來，該技術已在全球87個國家開展，並於2018年正式引進韓國。 重點 這三種療程的主要差異在於「深度」。為了達到最佳效果，應針對表皮層（水光煥膚/HydraFacial）進行去角質和改善毛孔問題，而針對真皮層（美塑煥膚注射）則應進行改善乾燥和細紋問題。

• 水光煥膚作用深度：表皮角質層 0.05mm
• 美塑煥膚注射深度：真皮上層 0.8-1.3mm
• 水光煥膚吸力：平均 20-30mmHg

效果持續時間：3 天至 4 週 — 為什麼會有如此大的差異？

水光煥膚 — 效果時間：3 至 4 週 — 為什麼會有如此大的差異？

水光煥膚的效果平均持續 3 至 7 天。雖然去角質效果立竿見影，但它只覆蓋皮膚更新周期（28 天）的前四分之一，在此期間，新的皮膚細胞會不斷生成。

毛孔改善在治療後立即顯現，皮膚從第三天開始逐漸恢復到初始狀態。

水光針的效果持續 2 至 4 週。隨著注射的玻尿酸被人體自身的酵素（玻尿酸酶）逐漸分解，效果會自然減弱。個體差異顯著；對於20多歲、新陳代謝快的人群，效果通常持續2週；而對於40歲及以上、新陳代謝較慢的人群，效果則可持續長達4週。

水光煥膚的效果可持續5至10天。其去角質和保濕效果與水光煥膚類似，但透過真空吸力深層清潔毛孔的效果可持續2至3天。然而，油性皮膚容易分泌過多油脂的人群，其效果通常會在5天內恢復到初始狀態。

一項臨床研究（《化妝品皮膚病學雜誌》，2021年）報告稱，由於透明質酸的累積效應，重複進行4次水光煥膚注射可將效果持續時間延長至6至8週。另一方面，水光煥膚和水光煥膚的效果持續時間本身不會因重複而延長，只會呈現累積效應（毛孔縮小、膚質改善）。

臨床 根據韓國食品藥品安全部的核准標準，水光針的最佳效果通常需要間隔 2 至 3 週重複注射 3 至 5 次。僅接受一次注射的患者滿意度平均低於 40%。

療程	即時效果	持續時間	多次療程可達到累積效果
水光煥膚	即時去角質	3-7天	累積收縮毛孔（4次或以上療程）
補水注射	24小時後煥發光彩	2-4週	玻尿酸累積（6-8週）延長）
水光煥膚	治療後即刻呈現透明感	5-10天	肌膚紋理持續改善

選擇標準 ① 依肌膚問題配對圖表 — 我的問題從哪裡開始？

如果您主要關注的是死皮細胞和毛孔粗大，請選擇水光煥膚或水光煥膚。這兩種療程都結合了物理去角質和化學去角質，可以加速死皮細胞的更新，並直接清除毛孔內的油脂和雜質。差別在於吸力方式；水光煥膚利用更強的真空壓力（20-30mmHg）將死皮細胞深層吸出。

乾燥、細紋和暗沉等問題屬於水光針的範疇。必須將玻尿酸注射到真皮層，才能從肌膚深層補充水分。隨著膠原蛋白纖維周圍區域的擴張，細紋也會隨之撫平。僅針對皮膚表面的去角質療程無法解決內部乾燥問題。 如果您有複雜的肌膚問題（去角質+乾燥），建議考慮合併療程。韓國皮膚病學會指引（2022）建議的療程順序為「水光煥膚→兩週後進行水光針」。這是因為先移除死皮細胞可以將注射藥物的吸收率提高15-20%。 對於敏感肌膚來說，選擇合適的療程比較棘手。水光煥膚和水光煥膚都涉及物理刺激，因此手術後可能會出現1-2小時的泛紅現象。水光針注射後，由於針刺刺激，會出現持續 12-24 小時的紅點。異位性皮膚炎和脂漏性皮膚炎急性期應避免進行這三種療程。

提示 臨床經驗表明，對於 20 多歲的油性皮膚，單獨使用水光煥膚即可獲得較高的滿意度；對於 30 多歲的混合性皮膚，水光膚聯合水光針注射即可獲得較高的滿意度；對於 30 多歲的混合性皮膚，水光膚聯合水光針注射效果更佳；

• 針對死皮細胞和毛孔：水光煥膚/水潤煥膚
• 針對乾燥和細紋：水光煥膚注射
• 合併使用（煥膚後注射）可提高藥物吸收率 15-20%

選擇標準 ② 情境分析 — 如果距離婚禮還有兩週怎麼辦？

如果距離重要活動還有一周，水光煥膚是安全的。恢復時間為 0 小時，術後即可化妝。水光針的針眼可能會持續 12 小時，水光煥膚的泛紅可能會持續 1-2 小時，這可能會影響您當天的日程安排。 如果您的婚禮還有 2-3 週，建議分兩步驟：先進行水光針，然後在婚禮前一周進行水光煥膚。此療程透過水光煥膚注射，為肌膚注入由內而外的光彩，並在療程開始前通過去角質和清潔毛孔，完成肌膚表面的護理。這是韓國國內婚禮護理課程中最常用的組合。 日常保養方面，每月進行一次水光煥膚療程經濟實惠。每次療程價格在7萬至12萬韓元之間，是最經濟的選擇，僅通過去角質和控油，就能改善50%以上的膚質。縮小毛孔的效果會在3個月後開始出現。 如果有痤瘡疤痕或色素沉著，建議將水光煥膚療程與雷射治療結合使用，而不是單獨治療這些部位。水光煥膚和水光煥膚療程僅作用於表皮層，無法深入疤痕內部。在這種情況下，建議在進行點陣雷射療程兩週後，再進行一次水光煥膚療程。 注意 首次接受此療程時，請避免在重要活動前 2-3 天進行。由於個別反應（例如持續發紅、針眼癒合延遲）無法預測，因此風險較高。 性價比－為什麼同樣的「補水」療程價格會相差三倍？ 截至 2024 年，在首爾江南區，Aqua Peel 的價格為 70,000 至 120,000 韓元，Hydra Facial 的價格為 150,000 至 250,000 韓元，Water Glow Injection 的價格為 200,000 韓元。價格差異主要體現在設備成本、耗材成本和治療時間。 Hydra Facial 使用來自美國總部的原廠針頭（每次療程 80,000 至 100,000 韓元），而 Aqua Glow Injection 則需要額外支付藥物費用（玻尿酸製劑，30,000 至 50,000 韓元）。 如果您查看非醫療保險醫療費用揭露系統（健康保險審查評估服務），會發現各醫院之間的費用差異很大。 HydraFacial 的價格從 10 萬韓元到 40 萬韓元不等，相差三倍之多，這主要是由於設備真偽和額外用藥的選擇不同造成的。您必須檢查產品是否有正品認證標誌（HydraFacial 標誌）。 雖然套餐通常提供 20-30% 的折扣，但便宜並不總是更好。如果您一次購買了 4 次療程的套餐，但皮膚反應不佳，剩餘的療程就浪費了。較穩健的做法是先單獨購買 1-2 次療程，觀察皮膚反應，如果滿意再購買套餐。 就性價比而言，Aqua Peel 是一種高品質的選擇。如果目標是去角質和收縮毛孔，每月花費不到 10 萬韓元即可維持治療，3 個月後的累積效果顯而易見。但是，由於其對乾燥和細紋的改善效果有限，因此您必須同時考慮自身目標和預算。

提示 在 K-Dia 比較不同地區的費用範圍。即使是同樣的療程，江南和論峴的平均價格也往往高出 30%，而新村和弘大則往往便宜 15-20%。

臉部護理

療程	平均費用	所需時間	每次療程性價比
水光煥膚	70,000-120,000 韓元	15-20 分鐘
水光煥膚	150,000-250,000 韓元	30-40 分鐘
水光針	200,000-350,000 韓元	20-30 分鐘

合併治療的陷阱－順序與間隔變化的影響

您不應在同一天接受水光煥膚和水光針注射。如果在煥膚後立即將針頭插入真皮層，發炎反應會加倍，並且注射的藥物可能會從角蛋白的裂縫中滲出。建議至少間隔一周，最好間隔兩週。 正確的順序是「去角質→兩週後注射」。先去除死皮細胞可以提高皮膚的吸收率，隨著去角質引起的微刺激逐漸癒合，膠原蛋白的生成也會被促進。相反的順序（注射→去角質）效果不佳，因為去角質會減半注射的效果。 當水光煥膚與雷射療程結合使用時，順序尤其重要。在強脈衝光（IPL、點陣雷射）治療後立即去角質會使色素沉著的風險增加30%。正確的順序應該是“雷射→7-10天後進行水光煥膚”，只有在雷射造成的熱損傷完全癒合後才能進行。 韓國皮膚病學會指引（2022）建議「每月去角質次數不超過兩次」。過度去角質會破壞皮膚屏障，反而會增加皮膚敏感性，並可能導致發炎後色素沉澱。關鍵在於遵循治療間隔，而不是貪圖組合治療。 注意：雖然有些醫院提供“當日三項療程套餐”，但皮膚科醫生並不建議這種做法。這很可能是為了短期獲利而進行的過度治療。

• 如果按照去角質→注射的順序進行治療，藥物吸收率可提高 15-20%
• 如果每月去角質超過 2 次，皮膚屏障受損的風險會增加 30%
• 如果在雷射治療後立即進行去角質，色素沉著的發生率會增加 30%

三種補水療法一覽

水光煥膚[去角質 & 收縮毛孔]

• 作用深度：表皮 0.05 mm
• 持續時間：3-7 天天
• 費用：70,000-120,000 韓元
• 恢復期：泛紅 1-2 小時

適合每月定期照護。

有效對抗油性肌膚和毛孔粗大問題

水光煥膚[去角質 + 深層毛孔清潔]

• 作用深度：表皮 + 毛孔 0.1-0.2mm
• 持續時間：5-10 天
• 價格：150,000-250,000 韓元
• 恢復時間：0 小時（可立即化妝）

建議在重要活動前進行。

利用真空吸力深入毛孔

水合紅蛋白注射[填充乾燥和細紋]

• 作用深度：真皮層 0.8-1.3mm
• 持續時間：2-4 週
• 費用：200,000-350,000 韓元
• 恢復期：針眼 12-24 小時

重複 3 次或以上可產生累積效果。

使用玻尿酸補充肌膚內部水分

常見誤解

誤解 這三種療法都是“保濕療法”，所以效果相似，只有價格不同

真相 作用深度完全不同，從表皮的 0.05 毫米到真皮的 1.3 毫米不等。脫皮問題需要透過去角質來解決，而內部乾燥問題則需要透過注射來解決；如果接受的療法與預期目的不符，滿意度會降至 40% 以下。根據韓國皮膚病學會（2022 年）的一項調查，70% 的「預期差異」是由於選擇治療方案時出現錯誤造成的。

誤解 貴的就一定好。

水光煥膚或水光針優於水煥膚

真相 價格差異僅體現在設備和藥物成本上，並不代表療效或品質上的差異。如果您只是想去除死皮細胞和收縮毛孔，水煥膚性價比更高；而只有水光針才能有效改善皮膚乾燥和細紋。

選擇昂貴的療程卻沒有明確目的，可能會導致過度治療。

療程前必須諮詢

• 皮膚科醫師不建議在同一天進行三次療程（例如水光煥膚+水光針+雷射等）。存在炎症反應加劇的風險。
• 雷射療程後立即進行煥膚療程，必須間隔7-10天。
• 同時進行多種療程，色素沉澱發生率會增加30%。
• 異位性皮膚炎或脂漏性皮膚炎急性期以及皰疹活動期均禁用這三種療程。
• 單次水光煥膚療程無法帶來「永久性效果」。
標準療程方案為每隔 2-3 週重複 3-5 次。
• 務必驗證 HydraFacial 的真偽。使用非原廠針頭有感染和皮膚損傷的風險。

常見問題

三種療程中哪一種疼痛感最輕？

HydraFacial 和 Aqua Peel 幾乎無痛（VAS 評分 1-2 分）。 HydraFacial 需要針刺刺激，VAS 評分為 3-4 分，但如果塗抹麻醉膏 20 分鐘，大多數人都能耐受。如果您皮膚非常敏感，化學煥膚會更舒適。 療程當天可以化妝嗎？可以立即化妝嗎？ 由於水光煥膚和水光煥膚前必須清潔，因此最好不要化妝。只有水光煥膚後可以立即化妝；水光煥膚建議等待 1-2 小時，水光針則建議等待 12 小時。 我才二十出頭，可以做水光針嗎？會不會太年輕了？ 如果您有嚴重的皮膚乾燥或脫皮問題，水光針無論年齡大小都有效。但是，由於二十多歲的人皮脂分泌旺盛，通常單獨進行水光煥膚就足夠了。建議先觀察 1-2 次煥膚療程的效果，若改善不明顯，再考慮加做水光針。 懷孕或哺乳期間可以做這些療程嗎？ 懷孕期間可以做水光煥膚和水光煥膚，但使用的藥物（AHA、BHA）濃度必須調整到較低。由於水光針的效果取決於藥物成分，因此諮詢專家至關重要。雖然據報導這三種療法在哺乳期都是安全的，但個體差異依然存在，因此需要事先確認。 如果我同時接受這三種療法，效果會提升三倍嗎？ 絕對不會。同一天進行果酸換膚和注射會使發炎反應加倍，實際上還會降低藥物吸收率。在果酸換膚兩週後進行注射是安全的，為了防止皮膚屏障受損，果酸換膚在一個月內不應超過兩次。

既然費用是三倍，效果也會提升三倍嗎？

費用與設備、藥物和治療時間的成本成正比，但並非效果的倍數。

如果您的目標是去除死皮細胞和收縮毛孔，70,000韓元左右的水光煥膚療程就足夠了；而內部乾燥問題則需要300,000韓元左右的水光針注射才能解決。滿意度取決於療程是否符合預期目的，而非價格。

本內容僅供參考，不能取代醫療建議。您必須在進行療程前諮詢皮膚科醫生。療程的適用性和有效性可能因個人皮膚狀況、病史和正在服用的藥物而異。

在K-Dia找到適合您的補水療程