2 minggu lalu · Paparan 46
Hai semua, saya Ting. Saya sedang mempertimbangkan untuk melakukan projek kecil di Korea, tetapi bahasa Korea saya sangat asas, dan saya sangat sakit kepala apabila membaca forum dan ulasan Korea. Kadangkala saya menggunakan perisian terjemahan, tetapi maksudnya masih samar-samar. Saya ingin bertanya kepada anda semua, sebagai warga asing, bagaimana anda menilai sama ada ulasan agensi boleh dipercayai? Adakah terdapat sebarang tanda amaran yang perlu diperhatikan?
Saya pernah mendengar bahawa sesetengah ulasan mungkin palsu atau mempunyai sudut yang pelik, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk mengetahuinya. Selain itu, adakah sesiapa mengesyorkan platform atau saluran mana yang perlu disemak untuk mendapatkan hasil yang paling boleh dipercayai? Patutkah saya melihat ulasan dari beberapa tempat yang berbeza dan membandingkannya?
Tambahan pula, saya benar-benar ingin tahu jenis kenyataan atau respons daripada agensi yang sepatutnya membuatkan saya berwaspada. Contohnya, jaminan hasil 100%, atau harga yang sangat rendah… Saya ingin mendengar daripada mereka yang telah melalui ini, terima kasih!
Komen1
Ting, saya faham sepenuhnya! Saya juga menghadapi masalah untuk memahami peringkat akhir bahasa Korea pada mulanya, dan ia membuatkan saya sakit kepala yang sama 😅 Saya sedar adalah penting untuk membandingkan pelbagai platform dan mengelakkan ekspresi yang ekstrem (seperti jaminan 100% atau sangat murah). Selain itu, apabila anda benar-benar menerima kaunseling, saya rasa adalah lebih selamat untuk mengesahkan apa-apa yang anda tidak pasti, walaupun ia bermakna menggunakan aplikasi terjemahan. Semoga berjaya!