5시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байна уу, намайг Мэй гэж нэрлэдэг. Сүүлийн үеэр Өмнөд Солонгост жижиг процедур хийлүүлэхийг бодож байгаа ч түүнийг хэнээс эхлүүлэхээ сайн мэдэхгүй байна. Интернетээс маш олон мэдээлэл уншсан боловч үнэн худлаа нь ялгахад хэцүү, ялангуяа алдаа гаргахаас айдаг.
Туршлага бүхий эмэгтэйчүүдээс асуугаар байна. Та нарын найдвартай эмнэлгийг яаж олсон бэ? Ямар сувгаар хэсэл? Надад хамгийн чухал асуулга бол хэл ашигласан харилцаа холбооны талаа. Зөвлөлдөх үед мэргэжилтэй орчуулагч байдаг уу? Эсвэл эмч өөрөө англи эсвэл хятадаар ярьдаг уу? Миний англи хэл сайн ч эмнэлгийн мэргэжлийн нэр томъёо гарч ирэхэд бага зэрэг эргэлзээтэй байдаг.
Мөн анхны зөвлөлдөлт дээр юу хэзээ анхаарч үзэх хэрэгтэй вэ? Жишээлбэл эмчийн нэрийн хуудас, эмнэлгийн байрын орчин, зөвлөлдөлтийн үйл явц зэрэг. Анхаарч үзэх ёстой хэм нь байдаг уу? Зарим эмнэлгүүд үр дүнг баталгаажуулдаг гэсэн сонсож байна. Энэ нь хэвий
Сэтгэгдэл 1
Би ч энд хэд хэдэн жижиг процедур хийлгоход санаа тавьж байна тул таны санаа зовоохыг сайн ойлгож байна! Хамгийн чухал зүйл бол англи хэл ярьдаг эсвэл орчуулагч байдаг газруудыг олох явдал гэж бодож байна. Яагаад гэвэл таны хэлсэнчлээ эмнэлгийн нэр томъёо маш ойлгомжгүй байдаг. Та залгахдаа шууд асууж тэдний аль хэлийг дэмжиж байгаа талаар баталгаажуулж болно 😊