7시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байцгаана уу, би Вьетнамаас ирсэн Куинь байна, одоогоор Сөүл дэх гоо сайхны эмнэлгүүдийн талаар судалгаа хийж байна. Асуудал нь би Солонгос хэлээр сайн уншиж чаддаггүй тул Naver эсвэл бусад тойм сайтууд руу орохдоо зөвхөн Google Translate ашиглахаа мэддэг бөгөөд жаахан өөртөө итгэлгүй санагддаг. Гадаад сайтууд дээр англи хэл дээрх тойм маш цөөхөн байдаг, эсвэл эх сурвалжууд нь найдвартай эсэхийг би мэдэхгүй байна.
Та нарын хэн нэгэн өмнө нь ийм асуудалтай тулгарч байсан уу? Хуурамч тоймыг илрүүлэх арга замууд эсвэл анхаарах ёстой анхааруулах тэмдгүүд байна уу? Жишээлбэл, хэрэв эмнэлэг хэт олон 5 одтой тоймтой эсвэл хэт төстэй тоймтой бол энэ нь сэжигтэй юу?
Мөн би тоймоос гадна газар сонгохоосоо өмнө өөр юуг шалгах ёстойг мэдэхийг хүсч байна. Эмчийн мэргэшлийн талаар би эмнэлэгээс шууд асуух ёстой юу, эсвэл таны үргэлж асуудаг ердийн асуултууд байдаг уу? Би тийшээ очихоосоо өмнө сайн бэлтгэлтэй байхыг хүсч байна.
Сэтгэгдэл 2
Би таны мэдрэмжийг бүрэн ойлгож байна. Би бас Сөүлд эмчилгээ хийлгэх талаар бодож буй гадаадын иргэн бөгөөд хэл яриа нь мэдээж бэрхшээлтэй асуудал юм. Таны зөн совин зөв гэж би бодож байна - хэрэв эмнэлгийн бүх тойм хэтэрхий төгс мэт санагдаж байвал эсвэл үг хэллэг нь маш төстэй байвал энэ нь мэдээж сэжигтэй юм. Миний одоогийн арга барил бол англи хэл дээрх зөвлөгөө өгдөг эмнэлгүүдийг олохыг хичээх явдал юм. Ингэснээр би эмчийн туршлага, мэдлэгийн талаар шууд асууж болох бөгөөд энэ нь зөвхөн орчуулсан тоймд найдахаас хамаагүй илүү тайвшруулах болно!
Би ойлгож байна; эхэндээ надад ч бас адилхан санаа зовж байсан. Үнэнийг хэлэхэд зөвхөн орчуулгад найдах нь аймшигтай, тийм үү? Хамгийн аюулгүй арга бол эмнэлэгтэй имэйл эсвэл утсаар шууд холбогдох явдал гэж би бодож байна. Гайхалтай нь олон газар англи хэлний дэмжлэг үзүүлдэг тул асуулт асуухаас бүү эргэлзээрэй!