2026.09.18 · Үзсэн 2,497
Би бол Вьетнамаас ирсэн Ханг байна. Би Сөүл хотод гоо сайхны зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байна. Гэхдээ би бага зэрэг санаа зовж байна, учир нь миний англи хэл зүгээр л дундаж, тийм ч сайн биш. Би үндсэн англи хэлээр ярьж чадна, гэхдээ эмнэлгийн нарийн ширийн зүйлс эсвэл хувийн мэдрэмжүүдийн талаар ярихдаа бүгдийг нь ойлгохгүй эсвэл тодорхой илэрхийлж чадахгүй байх вий гэж айж байна.
Танай дунд Сөүл хотод зөвхөн англи хэлээр зөвлөгөө авч байсан хүн бий юу? Ер нь том эмнэлгүүдэд орчуулагч эсвэл англи хэлний тусламж үзүүлдэг ажилтан байдаг уу? Би зарим газрууд тусламж үзүүлдэг гэж сонссон, гэхдээ энэ нь хэр өргөн хүрээтэй болохыг мэдэхгүй байна. Эсвэл би явахаасаа өмнө бага зэрэг солонгос хэл сурах хэрэгтэй болов уу?
Хэрэв хэн нэгэн туршлагатай бол надад тусалж өгөөч! Би хэлний бэрхшээлээс болж төөрөлдөхгүйгээр, зөвлөгөө авахад тухтай, ойлгомжтой байхыг хүсч байна.
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Би өмнө нь Сөүл хотод зөвлөгөө авахаар очихдоо их сандарч байсан ч, дараа нь орчуулгын програм аваад явсан нь надад их тусалсан шүү! Зарим эмнэлгийн ажилтнууд англи хэл сайн ярьдаг ч, эмнэлгийн нэр томъёог ойлгоход хэцүү байдаг юм байна лээ. Тиймээс би утсаараа бодит цагт орчуулга хийж байсан, эмч ч гэсэн тэвчээртэйгээр ойлголцоход тусалсан, харилцаа холбоо маш ойлгомжтой болсон гэж бодож байна. Магадгүй эхлээд англи хэл + орчуулгын аппликейшнийг хослуулж үзэх үү?
Сайн уу! Би таны санаа зовж буйг ойлгож байна. Хэрэв та хоёр хэлээр ярьдаг итгэлтэй найзаа дагуулж явах эсвэл товлосон цагтаа англиар ярьдаг ажилтан байх эсэхийг урьдчилан асууж үзсэн үү? Энэ нь таны хүссэн зүйлээ илүү тодорхой илэрхийлэхэд тусалж, таныг илүү тайван байхад нөлөөлж магадгүй юм.