3시간 전 · Үзсэн 4
Сайн байна уу, намайг Гэйм гэдэг. Би арьс арчилгаа, гоо сайхны талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд Cellosak-д зочлохоор төлөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч хэлний бэрхшээлийн талаар маш их санаа зовж байна. Миний англи хэл эмчтэй зөвлөлдөхөд хангалттай сайн уу, эсвэл орчуулагч хэрэгтэй болно гэж урьдчилан тэмдэглэх хэрэгтэй юу?
Cellosak-д өмнө нь хэн нэгэн зөвлөгөө авч байсан уу? Та өөрийн туршлагаасаа хуваалцаж болох уу? Клиник нь англи хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчидтэй хэрхэн харьцдаг вэ, эсвэл тэд таныг орчуулагч авчрахыг илүүд үздэг үү? Тэд олон улсын үйлчлүүлэгчдэд дассан гэдэгт би итгэлтэй байна, гэхдээ би бусад хүмүүсийн туршлагаас бага зэрэг тайвшруулахыг хүсч байна.
Эсвэл хэн нэгэн айлчлалд бэлтгэх талаар хэрэгтэй мэдээлэл эсвэл зөвлөгөө уншсан уу? Урьдчилан баярлалаа!
Сэтгэгдэл 4
Сайн байна уу! Түргэн асуулт байна - та цаг товлохоосоо өмнө тэдэнтэй холбогдож орчуулагч байгаа эсэхийг шалгаж үзсэн үү? Би ч бас үүнтэй адил зүйлд санаа зовж байгаа бөгөөд ажилтнууд имэйлд хурдан хариу өгөх эсэхийг мэдэхийг хүсч байна 😊
Би ч гэсэн анх Сөүлд ирэхдээ үүнд санаа зовж байсан! Үнэндээ эндхийн ихэнх гоо сайхны салонууд олон улсын үйлчлүүлэгчидтэй хамтран ажиллахад дассан тул англиар ярьдаг эсвэл ядаж л ойлгодог ажилтнуудтай. Би тэдэнд урьдчилан имэйл бичих эсвэл Инстаграмаар холбогдож хэлний дэмжлэгийн талаар асуухыг зөвлөж байна, ингэснээр та цаг товлосон өдрөө санаа зовохоо болино. Амжилт хүсье! 😊
Би өнгөрсөн удаа Сөүлд үзлэгт орсон бөгөөд тэнд англиар ярьдаг ажилтнууд байсан ч миний англи хэл тийм ч сайн биш тул жаахан хэцүү байсан 😅 Орчуулагч байгаа эсэхийг урьдчилан залгаж асуух эсвэл харилцаа холбоог хялбар болгохын тулд англи хэл дээр хэдэн гол асуулт бэлдэхийг зөвлөж байна!
Би санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Гоо сайхны зөвлөгөөний үеэр хэл бол хамгийн том саад тотгор юм. Найзуудын маань туршлагаас харахад Солонгосын ихэнх газар англи хэлийг сайн ойлгодог ч эмчилгээний нарийн ширийн зүйлийг ойлгоход жаахан хэцүү байж болно. Зөвлөгөөний үеэр илүү тайван байхын тулд орчуулагч авах эсвэл ядаж Google Translate аппликейшнийг татаж авах нь зүйтэй болов уу 😊