1일 전 · Үзсэн 17
Сайн байна уу, намайг Сом гэдэг бөгөөд би анх удаагаа Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэхээр төлөвлөж байна. 😊 Асуудал нь би Солонгос хэл бараг мэдэхгүй, зөвхөн Тайланд болон Англиар л ярьдаг.
Тиймээс асуух гэсэн юм, Солонгост гоо сайхны эмнэлэгт очиж үзүүлж байсан хүн бий юу? Англи хэлээр ойлголцож чаддаг уу? Миний хүссэн зүйлээ тайлбарлахад юу нь чухал байдаг вэ? Эсвэл Тайланд-Солонгос орчуулагч дагуулж явах шаардлагатай юу?
Англи хэлгүй найзтайгаа хамт явах юм бол... бага зэрэг хэцүү байж магадгүй 😅 Гадаад хэлгүйгээр ганцаараа аялаад, Англи хэлээр бүх зүйлээ амжуулж байсан хүн бий юу? Эсвэл Тайланд хэлтэй орчуулагчтай байдаг газрыг захиалах нь зүйтэй болов уу? Яваад ирсэн хүмүүсээс зөвлөгөө авмаар байна. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Сайн байна уу, Сом! Би гайхаж байна, та англиар зөвлөгөө авахад таны хүссэн зүйлсийг тэд дэлгэрэнгүй тайлбарлаж чадсан уу? Учир нь би харилцаа холбоонд ямар нэг зүйл алдагдах вий гэж санаа зовж байна 😅
Би ч бас вьетнам хүн болохоор таны мэдрэмжийг ойлгож байна 😊 Миний туршлагаас үзэхэд Сөүл хотод англиар ярьдаг ажилчинтай газрууд олон байдаг ч техникийн нарийн ширийн зүйлийг ярихдаа тэдний англи хэл тийм ч сайн байдаггүй. Тиймээс та тэдэнтэй имэйлээр эсвэл чатаар холбогдож англи хэлээр туслалцаа үзүүлж чадах эсэхийг асуух эсвэл нэмэлт тусламж авахаар найз нөхдөө дагуулж явахыг зөвлөж байна!