Сайн байна уу! Би Мишээл бөгөөд Монголаас байна. Энэ жил нэгэн эмнэлгээнд очохоор дүрсэлж байгаа ч нэг зүйл санаа зовоож байна. Сөүл дээр консультацид монгол хэл ашиглаж болох уу, эс тэгвэл англи хэл сайтай л хангалттай байх уу гэж бодож байна?

Минь англиар арай л ярьж чадаа, гэхдээ医学 нэр томъёо нь ялангуяа сүнслэг байдаг. Хэрэв монгол орчуулагч эс тэгвэл нөхцөл байдал яаж байх болов? Та нарын хүн байчүү сөүл дээр ижил сорилтай тулгарсан? Эмнэлгүүдээс цаг захиалахдаа монгол хэл хэрэглэх үсэг явуулж болох уу, эс тэгвэл англи сайн л хангалтай болов?

Түүнчлэн, орчуулагч авах шаардлага бол өөрөө төлөх ч эсвэл эмнэлгээр арилгаж өгөх ч сайн мэдэхгүй байна. Хэнийг нэг туршлагатай болбол маш их талархал. Спасибо үзүүлье! 😊