6시간 전 · Үзсэн 2
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу, би Тайланд хүн бөгөөд Өмнөд Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байна. Би англи хэлээ үнэхээр муу гэдгийг саяхан ойлгосон 😭 Сөүлийн эмнэлэг эсвэл гоо сайхны эмнэлгүүдэд зөвлөгөө өгөхдөө англи хэл ашиглах шаардлагатай юу, эсвэл автомат орчуулгад үлдээдэг үү гэж асуумаар байна.
Эмнэлэгт Тайланд хэлээр ярьдаг солонгосчууд байдаг уу, эсвэл орчуулагч хөлслөх шаардлагатай юу? Би юу хийхийг хүсч байгаагаа тодорхой тайлбарлаж, буруу ойлголтоос зайлсхийхийг хүсч байгаа тул энэ талаар бодохоос залхаж байна.
Өмнө нь очиж хэлний асуудалтай тулгарсан хүн байна уу? Зарим зөвлөгөөг би үнэхээр талархах болно. (Зураг, зөвлөгөөний талаар...)
Сэтгэгдэл 1
Би үүнтэй төстэй зүйл төлөвлөж байгаа болохоор тантай адилхан санаа зовж байна! Зарим газрууд англи эсвэл бүр вьетнам хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай гэж сонссон ч бүгд мэддэг эсэхийг би мэдэхгүй тул хэлний дэмжлэг үзүүлдэг эсэхийг нь асуухын тулд тэдэнтэй урьдчилан холбогдож/мессеж бичиж болно. 😊