15시간 전 · Үзсэн 30
Сайн байна уу, эрхэм найзууд минь! Намайг Тао гэдэг, би Вьетнамаас байна. Би Солонгос руу бага зэргийн гоо сайхны мэс засал хийлгэхээр төлөвлөж байгаа ч эмнэлгээ сонгохдоо их санаа зовж байна. Би Солонгос хэл мэдэхгүй учраас залилуулж эсвэл журмыг ойлгохгүй байх магадлал өндөр байна. Та бүхэн туршлагатай байвал хуваалцана уу?
Би асуухыг хүсч байна: Та эмнэлгээ хайхдаа юуг нь түрүүлж шалгадаг вэ? Орчуулагч хэрэгтэй юу, эсвэл Англи, Вьетнам хэлээр туслах эмнэлэг байдаг уу? Зөвлөгөө өгөх уулзалтын үеэр тухайн эмнэлэг найдвартай эсэхийг мэдэхийн тулд юуг анхаарах ёстой вэ?
Мөн хэн нэгэн зуучлагч (агент) -тай хамт явж байсан эсэх, эсвэл өөрөө явах нь дээр үү гэдгийг мэдэхийг хүсч байна. Би бага зэрэг айж байгаа ч маш их сонирхож байгаа тул та бүхний туршлагаа хуваалцахыг хүсэн хүлээж байна. Маш их баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Тао-д, би ч адилхан санаа зовж байсан шүү! Асуулт байна, зөвлөгөө өгөх үед орчуулагч байх эсэхийг урьдчилан мэдэж болох уу? Би англиар харьцдаг эмнэлэг хайж байсан ч, бодит байдал дээр холбогдоход бодож байснаас ч илүү нарийвчлан тайлбарлаж өгсөн тул эхний холбоо барих нь чухал байж магадгүй гэж бодож байна. Тао та Вьетнам хэлээр үйлчилдэг эмнэлэг олж чадсан уу?
Би ч мөн Вьетнамаас ирсэн бөгөөд анх явахдаа их л санаа зовж байлаа! Миний бодлоор хамгийн чухал зүйл бол англи хэлээр ярьдаг ажилтантай эсвэл орчуулгын үйлчилгээтэй газрыг олох, дараа нь ямар нэгэн зүйлийг зөвшөөрөхөөс өмнө өөрийн асуултуудаа сайтар асуух явдал юм. Та итгэмжтэй газар олно гэдэгт найдаж байна! 😊