5시간 전 · Үзсэн 13
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Би Тайваниас ирсэн Сяотин байна. Би саяхан Солонгост эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч үнэнийг хэлэхэд найдвартай эмнэлэг хэрхэн олохоо мэдэхгүй байна.
Миний хамгийн их санаа зовж байгаа зүйл бол хэлний бэрхшээл юм - эмнэлэг сайн орчуулагчтай эсэхийг эсвэл эмч нь англиар ярьдаг эсэхийг та бүхэн хэрхэн баталгаажуулах вэ? Миний солонгос хэл тийм ч сайн биш тул хэн нэгэн ийм зүйлтэй тулгарсан эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Түүнчлэн, анхны зөвлөгөөний үеэр асуух хэдэн сайн асуулт байна уу? Болгоомжтой байх ёстой аюулын дохионууд байна уу?
Хэрэв хэн нэгэн өмнө нь Солонгост эмчилгээ хийлгэж байсан бол эмнэлэг хэрхэн сонгосон талаараа хуваалцаж болох уу? Та найзуудынхаа зөвлөмж, онлайн сэтгэгдэл эсвэл бусад аргуудад тулгуурласан уу? Илүү тайван байхын тулд таны туршлагыг сонсохыг хүсч байна. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 4
Сяотинг, би ойлгож байна! Би ч бас хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байсан. Зөвлөгөөнийхөө эхэнд "Та үүнийг англиар тайлбарлаж өгөхгүй юу?" гэж асуух нь хамгийн зөв гэж би бодож байна. Түүнчлэн, найзуудаасаа зөвлөгөө авах, гадаадын иргэдэд зориулсан олон нийтийн сайтуудаар үнэхээр орж байсан хүмүүсийн сэтгэгдлийг унших нь хамгийн тустай байсан гэж би олж мэдсэн. Амжилт хүсье!
Би бүрэн ойлгож байна, Сяотин! Байр хайхад хэл бол миний хувьд хамгийн том саад тотгор юм. Би Солонгост байгаа Индонезийн гадаадын иргэдийн онлайн нийгэмлэгүүдийг шалгадаг - олон хүн туршлагаасаа хуваалцаж, англи хэлэнд ээлтэй газруудыг санал болгож чадна. Зөвлөгөө өгөхдөө би үргэлж англиар ярьдаг эсвэл орчуулагчтай ажилтан байгаа эсэхийг эхлээд асуудаг бөгөөд ойлгохгүй байвал тодруулга авахаас бүү ич. Та зөв газраа олно гэж найдаж байна!
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Та эмнэлэг сонгохдоо үйлчилгээнийх нь талаар урьдчилан асуудаг уу? Жишээлбэл, тэд англи хэл дээрх холбоо барих сонголттой юу? Мөн та тэдэнтэй урьдчилан чатлаж, хэр тохиромжтой болохыг нь хардаг уу?
Сайн байна уу, Сяотин! Би ч бас Тайваниас гаралтай тул таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна. Миний зөвлөгөө бол эхлээд Google газрын зураг болон орон нутгийн гадаадын иргэдийн нийгэмлэгүүдийг ашиглан хэд хэдэн эмнэлэг олоод, дараа нь WhatsApp эсвэл Kakao-гоор дамжуулан Хятад эсвэл Англи хэлээр ярьдаг зөвлөхүүд байгаа эсэхийг нь асуугаарай - Хондэ, Ганнам дахь ихэнх эмнэлэг олон улсын харилцагчийн үйлчилгээтэй тул асууснаар найдваргүй эмнэлгүүдийн тал хувийг шүүнэ. Анхны зөвлөгөөндөө би орчуулгын апп авчирч, асуултуудаа англи хэл дээр бичиж, эмчид үзүүлэх болно. Энэ нь илүү тайвшруулах бөгөөд эмч таны юу хүсч байгааг илүү сайн ойлгох болно. Амжилт хүсье!