5시간 전 · Үзсэн 14
Сайн байцгаана уу, намайг Хуй гэдэг. Би саяхан Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байсан ч үнэнийг хэлэхэд зардал болон цаг хугацааны талаар жаахан санаа зовж байна. Би өмнө нь гадаадад гоо сайхны мэс засал хийлгэж байгаагүй тул эмчилгээнээс гадна онгоцны тийз болон байранд хэр их мөнгө зарцуулахаа мэдэхгүй байна. Та бүхний хэн нэгэн нь ихэвчлэн хэр их цаг зарцуулах шаардлагатай талаар туршлагаасаа хуваалцаж болох уу? Мэс заслын дараа шууд гэртээ харьж болох уу, эсвэл хэдэн өдөр тэндээ эдгэрэх шаардлагатай юу?
Миний одоо хамгийн их санаа зовж байгаа зүйл бол төсөвлөлт юм. Эмчилгээний үнэ өөр өөр байдаг гэдгийг би мэдэж байгаа ч огт мэдэхгүй байна. Мөн дахин үзлэгт хамрагдах шаардлагатай эсвэл эдгэрэлтийн үеэр асуудал гарвал, ялангуяа танил бус газар учраас юу хийх талаар санаа зовж байна. Хэн нэгэн үүнийг мэдэрч байсан уу?
Мөн би ердийн үзлэгийн үйл явц ямар байдаг вэ гэж асуумаар байна? Тэдэнтэй хэр удаан холбоо барих шаардлагатай вэ? Хэлний асуудал том саад болох уу? Миний англи хэл зүгээр ч гэсэн би солонгос хэлээр ярьдаггүй... Хэрэв та нарын хэн нэгэн нь өөрийн туршлага эсвэл зөвлөгөөгөө хуваалцвал би маш их талархах болно. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Хөөе Хуй! Би төсвийн түгшүүрийг бүрэн ойлгож байна - үнэнийг хэлэхэд би ч бас адилхан. Гэхдээ хурдан асуулт байна: та эдгэрэх хугацааны талаар санаа зовж байна гэж хэлэхдээ ажлаасаа чөлөө авах талаар бодож байна уу, эсвэл буцаж ирэхэд гарч ирэх хавдар гэх мэт харагдах зүйлсийн талаар илүү их санаа зовж байна уу?
Эхэндээ би чам шиг л санаа зовж байсан ч миний туршлагаас харахад тэдэнтэй эртхэн (ойролцоогоор 2-3 долоо хоногийн өмнө) холбоо барих нь хамгийн сайн арга юм, ингэснээр тэд зохицуулалт хийж, шаардлагатай бол орчуулагч олох цагтай болно - миний хайж үзсэн ихэнх газрууд англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай эсвэл өөр аргаар тусалж чадна! 😊