6시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу, би Кана юм. Удахгүй Өмнөд Солонгосод гоо сайхны эмчилгээ хүлээлгүүлэхийг бодож байгаа шиг байгаа бол, шударга хэлэхэд итгэлтэй сувилагчийг хэрхэн олохыг мэдэхгүй байна...😅
Гадаадын хүмүүс яаж сувилагч хайж байгаа нь яаж байдаг болохыг та нарыг сонсохыг хүсч байна? Интернетийн сэтгэгдэл, SNS гэх мэтээр олон зүйл байдаг ч аль нь үнэн эсэхийг ойлгоход хүнд байдаг. Мөн зөвлөгөөлөл авахдаа хэл хэрэглэхийн асуудал яаж шийдвэрлэдэг вэ? Орчуулагчтай сувилагч сайн уу, эсвэл англи хэл мэддэг нь хангалттай юу...туршлагатай хүмүүсийн үгийг сонсохыг хүсч байна.
Мөн эмчилгээ авахаасаа өмнө юу шалгаж байх ёстой вэ, анхны зөвлөгөөлөлд ямар гол зүйлүүдийг баталгаажуулж байх ёстой вэ гэх мэт, сайн байсан ч надад сургаж өгнө гэж найдаж байна. Хэн нэгэн ийм төрлийн санаа зовж байсан байх уу?
Сэтгэгдэл 2
Кана сайн дурлаа, яг л ойлгож байна! Би ч эхэндээ адилхан санаа зовж байсан 😅 Би үнэндээ Instagram болон бүүлетень үзүүлэлтүүдэд нэг нь биш хэдэн удаа орж, сэтгэгдлийн хэсэгт гадаадын хэрэглэгчдийн санал бодлыг үзэж дараа нь шийдэлтэй болсон юм. Хэлний асуудлаа бүү сэтгээд эхний зөвлөгөө сэшнээр орчуулагчтай байдаг газрыг сонгоход хүнэлтэй байх гэж бодож байна. Би ч англи хэлээр л эмнэлгийн тайлбарыг сайн ойлгохоор сэтгэлээ зовоож байсан.
Би чиний түгшүүрэлийг бүрэн ойлгож байна! Намайг сүүлийн удаа Сөүл хот руу явсан үе дээр бусад гадаадын жуулчидтай шууд ярилцах эсвэл орон нутгийн нийтлэгт асуух нь үнэхээр их туслалцаа өгч байсан, учир нь тэд зөвхөн сурталчилгааны текст байхаас илүүтэй бодит туршлагаа хуваалцаж чадаж байсан. Хэлний асуудлын хувьд би эхлээд имэйл эсвэл мессежийн системээр тэд орчуулгын үйлчилгээ үзүүлж байгаа эсэхийг баталгаажуулах, дараа нь эхний зөвлөгөө авахдаа орчуулгын апп авчиръя эсвэл найзаа дагуулан ирэхэд сайн бөгөөд ингэвэл илүү сайхан байх болно гэж санал болгож байна.