7시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байна уу, намайг Хонока гэдэг. Би удаан хугацааны турш давхраа хийлгэх мэс заслын талаар бодож байна, гэхдээ Япон хийлгэх үү эсвэл Сөүл явах уу гэж эргэлзэж байна... Солонгост хийлгэвэл зардал хямд байдаг гэж сонссон бөгөөд олон тооны мэс заслын үр дүнг харсан тул сонирхолтой байна. Гэхдээ гадаадад мэс засал хийлгэх нь дараах арчилгаа эсвэл ямар нэгэн асуудал гарсан тохиолдолд маш их санаа зовдог.
Хэрэв би Сөүл явбал зөвлөгөөнөөс эхлээд мэс засал, эдгэрэх хугацаа хүртэл хэд хоног шаардагдах вэ? Ажлын хуваарьтай холбоотой тул бодит хуваарь мэдхийг хүсч байна. Мөн хэлний бэрхшээл, бодит байдал дээр хэрхэн шийдвэрлэдэг вэ? Орчуулагч хөлслөх үү, эсвэл англиар ярьж болох уу...
Хэрэв туршлагатай хүн байвал шийдвэр гаргахдаа юу хамгийн чухал байсныг хэлж өгвөл баяртай байх болно. Японтой харьцуулахад үнэхээр явах нь зүйтэй эсэхэд би одоогоор итгэлгүй байна.
Сэтгэгдэл 2
Сайн байна уу Хонака! Би ч бас яг л ийм байдалтай байна — Сөүл рүү явахдаа иймэрхүү зүйл хийхээр бодож байгаа ч гадаадаас хойших арчилгааны асуудлуудаас санаа зовж байна. Таний дурдсан хуваарь болон хэлний бэрхшээлийн асуудлууд нь намайг ч мөн адил стресст оруулж байгаа зүйлс юм. Тиймээс үүнийг хийж байсан хэн нэгэн өөрийн туршлагаа хуваалцвал их тустай байх байсан байх!
Сайн байна уу! Их олон асуулт байна шүү 😅 Сөүл рүү явахаар шийдсэн бол яагаад Япон биш харин Солонгосыг сонгосон бэ? Үнэ нь эсвэл таалагдсан бүтээлүүд нь илүү байсан уу? Ямар ч байсан таны туршлагын талаар дахиад сонсмоор байна!