7시간 전 · Үзсэн 1
Сайн байцгаана уу, эрхэм хэрэглэгчид ээ! Би ирэх жил Солонгос руу аялахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар нухацтай бодож байна. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, би үнэхээр итгэж болох газрыг хэрхэн олох талаар бага зэрэг түгшиж байна, ялангуяа би Солонгос хэл огт мэдэхгүй учраас.
Би форум ухаж үзсэн бөгөөд тэнд маш олон эмнэлэг байдаг ч сайн газруудыг сэжигтэй газруудаас яаж ялгахаа мэдэхгүй байна. Жишээ нь, та нар ихэвчлэн зуучлагч эсвэл орчуулагчаар дамжуулж үйлчлүүлдэг үү? Эсвэл эмнэлэгт англи хэлээр ярьдаг хүн байдаг уу? Зөвлөгөөний үеэр орчуулгын алдаанаас болж төөрөлдөж, надад юу зөвлөж байгааг ойлгохгүй байх вий гэж санаа зовж байна.
Мөн зөвлөгөөний үеэр би ямар төрлийн асуулт асуувал тухайн газрыг итгэлтэйгээр сонгож чадах вэ? Гадаадын хүн байж энэ процессыг туулж байсан хүн байна уу? Та нарт юу нь болсон, ямар сөрөг шинж тэмдгүүдийг анзаарсан талаараа хуваалцвал их баярлах байсан. Үйлчлүүлэхээсээ өмнө эмнэлгийг шалгаж нягтлах талаар ямар нэгэн зөвлөгөө өгвөл маш их тустай байх болно!
Сэтгэгдэл 2
Би таны санаа зовж буйг бүрэн ойлгож байна! Өмнө нь би ч хэлний бэрхшээлээс болж их санаа зовдог байсан. Хожим нь олон газарт англи хэлээр зөвлөгөө өгөх үйлчилгээ байдаг эсвэл урьдчилж имэйлээр орчуулгын програм ашиглан харилцах боломжтойг олж мэдсэн. Ингэснээр буруу ойлголтыг ихээхэн багасгаж болно. Бодит хэрэглэгчдийн туршлагын талаарх хуваалцсан мэдээллүүдийг их уншиж, хятад хэлний үйлчилгээ эсвэл орчуулгын тусламж байгаа эсэхийг асуухыг зөвлөж байна. Ингэвэл илүү тайван байх болно.
Би өмнө нь энд очоод нэмэлт сайтаас англи хэл дээр ярих боломжтой байгаа эмнэлгүүдийг хайж олсон нь маш их туслалцаа үзүүлсэн, тиймээс та сайт дээр "English available" эсвэл "international patients" гэж хайч үзээд л болно! Аль нэг зүйлийн талаар эргэлзэж байвал тэнхим дээр нь суултан авахаасаа өмнө худалдан авалтын төлөвлөгөө болон авсан эмэгтэйчүүдийн үзсэн сэтгэгдлүүдийг сайтан унших нь маш чухал гэж бодож байна.